Текст и перевод песни Hamid Hiraad & Puzzle Band - Mashoogh

Mashoogh

Beloved

ترانه و شعر آهنگ معشوق پازل باند و حمید هیراد

Song and lyrics of the song "Beloved" by Puzzle Band and Hamid Hiraad

دل ای دل ای, دل ای دل ای, دل ای دل ای

My heart, oh my heart, oh my heart, oh my heart

چشم تو خواب میرود یا که تو ناز میکنی پلک نزن جانه جهان شبم دراز میکنی

Are your eyes falling asleep or are you being coy? Don't blink, my life, my world, you're making my night long

هم نظری هم خبری هم قمران را قمری هم شکر اندر شکر اندر شکر اندر شکری

Both a vision and a dream, a moon among moons, sweetness upon sweetness upon sweetness upon sweetness

تو معشوقه ی دیوانه ی پر شور و شرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

Be my passionate and shy, beloved madwoman, just be mine, mine, only mine

تو لیلای دل آرام منو بالو پرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

Be the Layla to my Majnun, my wings and feathers, just be mine, mine, only mine

تو معشوقه ی دیوانه ی پر شور و شرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

Be my passionate and shy, beloved madwoman, just be mine, mine, only mine

تو لیلای دل آرام منو بالو پرم باش فقط یار منو یار منو یار خودم باش

Be the Layla to my Majnun, my wings and feathers, just be mine, mine, only mine

ای جان ای دل ای دل له له لی له له لی

Oh my life, oh my heart, oh my heart, la la la la la

, ای جان ای دل ای دل له له لی له له لی

, Oh my life, oh my heart, oh my heart, la la la la la

تکست آهنگ معشوق پازل باند و حمید هیراد

Lyrics of the song "Beloved" by Puzzle Band and Hamid Hiraad

یار من دله شیدای منو بگیر ببر آسمون

My beloved, take my lovestruck heart and carry it to the heavens

یار من دله مجنونه منو کنار لیلی نشون

My beloved, show my crazy heart next to Layla