Текст и перевод песни Hamid Hiraad - Ashegh

Ashegh

وای اگه بارون بزنه دلم میخواد واسه ی دلت بمیرم
وای اگه بارون بزنه هوایی میشم بهونتو میگیرم
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
دلبری به جز تو دیگه یار من نیست
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
عاشقی نکردن تو مرام من نیست
عاشقه اون نم نمای بارون شدم که شبا میباره رو ناودون
عاشقه اون وقتیم که زل میزنم به عکست کنار گلدون
عاشقونه
چقدر بی بهونه
سر سپردم به دستای گرم تو نازنینم
عاشقونه
چقدر بی بهونه
منم همون کسی که شبا فقط خوابتو میبینم
نفسهام به نفسهای تو بنده
نگاهم از نگاهت دل نکنده
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
دلبری به جز تو دیگه یار من نیست
دل بریدن از تو دیگه کار من نیست
عاشقی نکردن تو مرام من نیست
عاشقه اون نم نمای بارون شدم که شبا میباره رو ناودون
عاشقه اون وقتیم که زل میزنم به عکست کنار گلدون
عاشقونه
چقدر بی بهونه
سر سپردم به دستای گرم تو نازنینم
عاشقونه
چقدر بی بهونه
منم همون کسی که شبا فقط خوابتو میبینم

Ashegh

Oh, si la pluie tombe, j'ai envie de mourir pour ton cœur
Oh, si la pluie tombe, je deviens aérien, je prends ton prétexte
Te quitter n'est plus mon affaire
L'amour, autre que toi, n'est plus mon compagnon
Te quitter n'est plus mon affaire
Ne pas t'aimer n'est pas ma façon d'être
Je suis tombé amoureux de cette fine pluie qui tombe sur les gouttières la nuit
Je suis amoureux de ce moment où je fixe ton portrait à côté du pot de fleurs
Amoureusement
Combien sans raison
Je me suis soumis à tes mains chaudes, mon amour
Amoureusement
Combien sans raison
Je suis celui qui ne rêve que de toi la nuit
Mes respirations sont liées aux tiennes
Mon regard ne se détache pas du tien
Te quitter n'est plus mon affaire
L'amour, autre que toi, n'est plus mon compagnon
Te quitter n'est plus mon affaire
Ne pas t'aimer n'est pas ma façon d'être
Je suis tombé amoureux de cette fine pluie qui tombe sur les gouttières la nuit
Je suis amoureux de ce moment où je fixe ton portrait à côté du pot de fleurs
Amoureusement
Combien sans raison
Je me suis soumis à tes mains chaudes, mon amour
Amoureusement
Combien sans raison
Je suis celui qui ne rêve que de toi la nuit