Dir Kardi - Hamid Hiraad перевод на французский

Dir Kardi

من میرم امشب
من میرم امشب

دیر کردی ببین از زندگی جا ماندم
دیر کردی زمین خوردم و تنها ماندم
دیر کردی حسرتت هر لحظه بر بادم داد
دیر آمد در برم تا گفتم ای داد ای داد

من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب خنده هام از خاطرت میره
من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب فکر تو آروم نمیگیره

وقتی که نیست از تو نشونی
یعنی شدم فراموش
کنار از ما بهترونی
یعنی شدم فراموش

حال منو دیدی نموندی
کردی منو فراموش
چه ساده این قلبو شکوندی
آخر شدم فراموش

من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب خنده هام از خاطرت میره
من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب فکر تو آروم نمیگیره

من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب خنده هام از خاطرت میره
من میرم امشب تازه میفهمی دلت گیره
من میرم امشب فکر تو آروم نمیگیره

Tu as tardé

Je pars ce soir
Je pars ce soir

Tu as tardé, regarde, j'ai raté ma vie
Tu as tardé, je suis tombé et je suis resté seul
Tu as tardé, ton absence m'a détruit chaque instant
Tu es venue trop tard dans mes bras, alors j'ai crié : "Oh non ! Oh non !"

Je pars ce soir, tu comprendras enfin que ton cœur s'accroche
Je pars ce soir, mes rires s'effaceront de ta mémoire
Je pars ce soir, tu comprendras enfin que ton cœur s'accroche
Je pars ce soir, tes pensées ne trouveront pas le repos

Quand il n'y a plus aucun signe de toi
Cela signifie que je suis oublié
Tu es avec quelqu'un de mieux que moi
Cela signifie que je suis oublié

Tu as vu mon état, tu n'es pas restée
Tu m'as oublié
Avec quelle facilité tu as brisé ce cœur
Finalement, je suis oublié

Je pars ce soir, tu comprendras enfin que ton cœur s'accroche
Je pars ce soir, mes rires s'effaceront de ta mémoire
Je pars ce soir, tu comprendras enfin que ton cœur s'accroche
Je pars ce soir, tes pensées ne trouveront pas le repos

Je pars ce soir, tu comprendras enfin que ton cœur s'accroche
Je pars ce soir, mes rires s'effaceront de ta mémoire
Je pars ce soir, tu comprendras enfin que ton cœur s'accroche
Je pars ce soir, tes pensées ne trouveront pas le repos