Donyam - Hamid Hiraad перевод на немецкий

Donyam

بمون کنارم که دلم هر لحظه از من تو رو میخواد
من انقد عاشق توام قبل از تو رو یادم نمیاد
آروم جونم، خانوم خونم، ماه قلبم
چه خوبه اومدی و پیدا شدی توو راه قلبم

دنیامو دست تو دادم، به موقع رسیدی به دادم
دیگه بهتر از این نمیشه، دل به تو دادن
دنیامو دست تو دادم، به موقع رسیدی به دادم
دیگه بهتر از این نمیشه، حال و احوالم

کاشکی زمان وایسه میخوام تا آخرش اینجوری باشم
قدر تو بیشتر بدونم، جوری که دوست داری باشم
عمرم چقد بی ارزشِ وقتی یه روزم بی تو باشم
من فقط یه بار به دنیا اومدم تا با تو باشم

دنیامو دست تو دادم، به موقع رسیدی به دادم
دیگه بهتر از این نمیشه، دل به تو دادن
دنیامو دست تو دادم، به موقع رسیدی به دادم
دیگه بهتر از این نمیشه، حال و احوالم

Meine Welt

Bleib bei mir, denn mein Herz verlangt in jedem Moment nach dir.
Ich bin so verliebt in dich, dass ich mich an die Zeit vor dir nicht erinnere.
Meine Ruhe, meine Dame des Hauses, Mond meines Herzens,
wie schön, dass du gekommen bist und den Weg zu meinem Herzen gefunden hast.

Ich habe meine Welt in deine Hände gelegt, du kamst rechtzeitig, um mir zu helfen.
Besser als jetzt kann es nicht werden, dir mein Herz zu schenken.
Ich habe meine Welt in deine Hände gelegt, du kamst rechtzeitig, um mir zu helfen.
Besser als jetzt kann meine Stimmung und mein Zustand nicht werden.

Ich wünschte, die Zeit bliebe stehen, ich möchte bis zum Ende so bleiben.
Deinen Wert mehr schätzen, so sein, wie du es magst.
Mein Leben ist so wertlos, wenn ich auch nur einen Tag ohne dich bin.
Ich bin nur einmal auf die Welt gekommen, um mit dir zusammen zu sein.

Ich habe meine Welt in deine Hände gelegt, du kamst rechtzeitig, um mir zu helfen.
Besser als jetzt kann es nicht werden, dir mein Herz zu schenken.
Ich habe meine Welt in deine Hände gelegt, du kamst rechtzeitig, um mir zu helfen.
Besser als jetzt kann meine Stimmung und mein Zustand nicht werden.