Текст и перевод песни Hamid Hiraad - Eshgh

Eshgh

نبسته ام به کس دل، نبسته کس به من دل
من عاشق تر از من، ماندم ساحل به ساحل
ای
نبسته کس به من دل، نبسته ام به کس دل
من عاشق تر از من، ماندم ساحل به ساحل
ای با وفای بی وفای قلب من کجایی
امان امان امان از این عشق و غم جدایی
ای تو غریب و آشنای قلب من کجایی
امان امان امان از این عشق و غم جدایی
ای با تواما ای تو که از دست دلم بریدی
ای با تواما ای تو که رفتی و منو ندیدی
ای با توام ای عشق من، با توام ای یار من
ای یار بی دلدار من، ای محرم و غمخوار من
با توام ای عشق، با توام ای عشق
ای، با توام ای عشق، با توام ای عشق
،،،
من با تو بهشتی شدنم در خطر افتاد
آتش بزن این جان و به دوزخ بکشانم
هی نگو تمومه این دو روز آشنایی
آخ نگو رسیده خدایا لحظه جدایی
قسم به اون خدایی که میپرستی یارم
دار و ندار این دل فقط تو هستی یارم
(فقط تو هستی یارم)
ای با تواما ای تو که از دست دلم بریدی
ای با تواما ای تو که رفتی و منو ندیدی
ای با توام ای عشق من، با توام ای یار من
ای یار بی دلدار من، ای محرم و غمخوار من
با توام ای عشق، با توام ای عشق
ای، با توام ای عشق، با توام ای عشق

Eshgh

Mon cœur n'est attaché à personne, personne n'est attaché à moi
Je suis plus amoureux que moi-même, je suis resté d'un rivage à l'autre
Oh
Personne n'est attaché à moi, mon cœur n'est attaché à personne
Je suis plus amoureux que moi-même, je suis resté d'un rivage à l'autre
Oh, toi, fidèle infidèle de mon cœur, où es-tu ?
Pitié, pitié, pitié de cet amour et de la douleur de la séparation
Oh, toi, étranger et familier de mon cœur, où es-tu ?
Pitié, pitié, pitié de cet amour et de la douleur de la séparation
Oh, c'est toi, toi qui as rompu avec mon cœur
Oh, c'est toi, toi qui es parti et ne m'as pas vu
Oh, c'est toi, mon amour, c'est toi, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé sans bien-aimé, oh, mon confident et mon consolateur
C'est toi, amour, c'est toi, amour
Oh, c'est toi, amour, c'est toi, amour
,
Mon paradis a été mis en danger avec toi
Brûle cette âme et entraîne-moi en enfer
Ne dis pas que ces deux jours de familiarité sont finis
Oh, ne dis pas que le moment de la séparation est arrivé, mon Dieu
Je jure par ce Dieu que tu adores, mon amour
Tout ce que possède ce cœur, c'est toi, mon amour
(C'est toi, mon amour)
Oh, c'est toi, toi qui as rompu avec mon cœur
Oh, c'est toi, toi qui es parti et ne m'as pas vu
Oh, c'est toi, mon amour, c'est toi, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé sans bien-aimé, oh, mon confident et mon consolateur
C'est toi, amour, c'est toi, amour
Oh, c'est toi, amour, c'est toi, amour