Текст и перевод песни Hamid Hiraad - Faramoosh Kon

Faramoosh Kon

خوشا آن دم که مرا باده ی نابی بدی و
خوشا آدم که مرا درد شرابی بدی و
خوشا آنجا که لبا لب شوم از بویه تو خواب
خنک آنجا بنشینم لبه آن رود شراب
خوشا آن دم که مرا باده ی نابی بدی و
خوشا آن دم که مرا درد شرابی بدی و
خوشا آنجا که لبا لب شوم از بویه تو خواب
خنک آنجا بنشینم لبه آن رود شراب
نوش کن مرا مرا فراموش کن نوش کن مرا مرا دوباره مدهوش کن
نوش کن مرا ز خاطرت فراموش کن نوش کن مرا به هر بهانه خاموش کن

حال آن دارم که امشب می پرست
پای کوبان تا سحر جامی به دست
سر به سر باده به باده مسته مست
هی زنم می تا ببازم هر چه هست
هی زنم می تا ببازم هر چه هست
حاله آن دارم که امشب می پرست
پای کوبان تا سحر جامی به دست
سر به سر باده به باده مسته مست
هی زنم می تا ببازم هر چه هست
هی زنم می تا ببازم هر چه هست
نوش کن مرا مرا فراموش کن نوش کن مرا مرا دوباره مدهوش کن
نوش کن مرا ز خاطرت فراموش کن نوش کن مرا به هر بهانه خاموش کن
هی زنم می تا ببازم هر چه هست
نوش کن مرا مرا مرا فراموش کن
نوش کن مرا مرا دوباره مدهوش کن
نوش کن مرا ز خاطرت فراموش کن
نوش کن مرا به هر بهانه خاموش کن

Oublie-moi

Heureux le moment où tu me donnes du vin pur et
Heureux l'homme qui me donne le vin de la douleur et
Heureux là où je suis sur tes lèvres du sommeil et
Frais, je m'assois au bord de cette rivière de vin
Heureux le moment où tu me donnes du vin pur et
Heureux le moment où tu me donnes le vin de la douleur et
Heureux là où je suis sur tes lèvres du sommeil et
Frais, je m'assois au bord de cette rivière de vin
Bois-moi, oublie-moi, bois-moi, rends-moi ivre à nouveau
Bois-moi, oublie-moi de tes souvenirs, bois-moi, fais-moi taire avec n'importe quelle excuse

Je suis dans l'état d'adorer le vin ce soir
En tapant des pieds jusqu'à l'aube, une coupe à la main
Tête à tête avec le vin, le vin, ivre, ivre
Je bois du vin jusqu'à ce que je perde tout ce que j'ai
Je bois du vin jusqu'à ce que je perde tout ce que j'ai
Je suis dans l'état d'adorer le vin ce soir
En tapant des pieds jusqu'à l'aube, une coupe à la main
Tête à tête avec le vin, le vin, ivre, ivre
Je bois du vin jusqu'à ce que je perde tout ce que j'ai
Je bois du vin jusqu'à ce que je perde tout ce que j'ai
Bois-moi, oublie-moi, bois-moi, rends-moi ivre à nouveau
Bois-moi, oublie-moi de tes souvenirs, bois-moi, fais-moi taire avec n'importe quelle excuse
Je bois du vin jusqu'à ce que je perde tout ce que j'ai
Bois-moi, bois-moi, oublie-moi
Bois-moi, bois-moi, rends-moi ivre à nouveau
Bois-moi, oublie-moi de tes souvenirs
Bois-moi, fais-moi taire avec n'importe quelle excuse