Текст и перевод песни Hamid Hiraad - Goftam Beman

Goftam Beman

به تو گفته بودم زِ من بگذری
روَم در پی عشقِ ویرانگری
گفتم تا بدانی ، به تو گفتم تا بمانی
به تو گفته بودم که دستم بگیر
کنارِ دلم باش و با من بمیر
گفتم تا بدانی ، به تو گفتم تا بمانی
گفته بودم که آرامشم میرود
نقطه ی امنِ آسایشم میرود
گفتم تا بدانی
گفته بودم نرو خواهشاً میشود
پیشِ من باشی ، سازشم میشود
گفتم تا بدانی ، به تو گفتم تا بمانی

تو را دیدَمت بعدِ عمری ، سلام
ببین اشکِ شوقی که ریزد مدام
ماندم یا نمادم؟
به پای تو ماندم یا نمادم؟
آمدی جانم به قربانت ، ولی حالا چرا؟
بی وفا حالا که من افتاده ام از پا چرا
افتاده ام از پا چرا

گفته بودم که آرامشم میرود
نقطه ی امنِ آسایشم میرود
گفتم تا بدانی
گفته بودم نرو خواهشاً میشود
پیشِ من باشی ، سازشم میشود
گفتم تا بدانی ، به تو گفتم تا بمانی

Сказал тебе

Я говорил тебе, оставь меня,
Я иду по пути разрушительной любви.
Я говорил, чтобы ты знала, я говорил, чтобы ты осталась.
Я говорил тебе, возьми мою руку,
Будь рядом с моим сердцем и умри со мной.
Я говорил, чтобы ты знала, я говорил, чтобы ты осталась.
Я говорил, что мой покой уйдет,
Моя безопасная гавань исчезнет.
Я говорил, чтобы ты знала.
Я говорил, не уходи, прошу, можно,
Будь со мной, мы договоримся.
Я говорил, чтобы ты знала, я говорил, чтобы ты осталась.

Я увидел тебя спустя целую вечность, привет.
Посмотри на слезы радости, которые постоянно льются.
Остался я или нет?
Остался я у твоих ног или нет?
Ты пришла, моя жизнь, я жертвую собой ради тебя, но почему сейчас?
Неверная, почему сейчас, когда я упал без сил?
Упал без сил, почему?

Я говорил, что мой покой уйдет,
Моя безопасная гавань исчезнет.
Я говорил, чтобы ты знала.
Я говорил, не уходи, прошу, можно,
Будь со мной, мы договоримся.
Я говорил, чтобы ты знала, я говорил, чтобы ты осталась.