Текст и перевод песни Hamid Hiraad - Hel Heleh

Hel Heleh

هلهله آغاز کن حال مرا ساز کن
ساز منی جان منی برای من ناز کن
هلهله آغاز کن حال مرا ساز کن
ساز منی جان منی برای من ناز کن
از نظر بازی چشمان تو با چشمانم
از نظر بازی چشمان تو با چشمانم
ولوله افتاده شهر هله افتاده شهر
ولوله افتاده شهر
از نگاه کردن طوفانی تو ای جانم
هلهله افتاده شهر هله افتاده شهر
ولوله افتاده شهر
منم مستو زمین مستو زمان مست
شدم عاشق چشمای تو سرمست
منم مستو زمین مستو زمان مست
شبیه منه دلداده مگر هست
شبیه منه دلداده مگر هست
گیسوی تو شد روح و روانم
آتش زده ای بر دل و جانم
دلداده ی آن عشق نهانم
آتش زده ای بر دل و جانم
گیسوی تو شد روح و روانم
آتش زده ای بر دل و جانم
دلداده ی آن عشق نهانم
آتش زده ای بر دل و جانم
حس تو نزدیکو بی تو شبم تاریکو
حس تو نزدیکو بی تو شبم تاریکو
دل من عاشق شده تورو خدا کاری کن
دل من عاشق شده تورو خدا کاری کن
منم مستو زمین مستو زمان مست
شدم عاشق چشمای تو سرمست
منم مستو زمین مستو زمان مست
شبیه منه دلداده مگر هست
شبیه منه دلداده مگر هست

Hel Heleh - English Translation

Start the celebration, make my heart sing,
You are my instrument, my soul, be playful with me.
Start the celebration, make my heart sing,
You are my instrument, my soul, be playful with me.
From the playful gaze of your eyes to mine,
From the playful gaze of your eyes to mine,
A commotion has fallen upon the city, a jubilation has spread,
A commotion has fallen upon the city,
From your stormy gaze, oh my love,
A jubilation has spread through the city, a celebration has begun,
A commotion has fallen upon the city,
I am drunk, the earth is drunk, time is drunk,
I have fallen for your intoxicating eyes,
I am drunk, the earth is drunk, time is drunk,
Is there anyone as enamored as I am?
Is there anyone as enamored as I am?
Your hair has become my spirit and soul,
You have set my heart and soul on fire,
I am devoted to that hidden love,
You have set my heart and soul on fire,
Your hair has become my spirit and soul,
You have set my heart and soul on fire,
I am devoted to that hidden love,
You have set my heart and soul on fire,
Your presence is near, yet without you, my night is dark,
Your presence is near, yet without you, my night is dark,
My heart has fallen in love, for God's sake, do something,
My heart has fallen in love, for God's sake, do something,
I am drunk, the earth is drunk, time is drunk,
I have fallen for your intoxicating eyes,
I am drunk, the earth is drunk, time is drunk,
Is there anyone as enamored as I am?
Is there anyone as enamored as I am?