Kenaram Bash - Hamid Hiraad перевод на французский

Kenaram Bash

ماه شدی، گمراه شدم
دلم رفت برای خنده هایت
ای نفسم، زندگی ام
به کی بگم مردم برایت

عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده
عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده

تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش
آره تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش

بند جانم ز خم سلسله موی کسیست
زخم جانم ز کمان خانه ابروی کسیست
شب ز غم چون گذرانم منِ تنها مانده
ای خوش آن کس که شبش تکیه به پهلوی کسیست

عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده
عشقت مرا ویرانه کرده
دیوانه ای بی خانه کرده

تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش
آره تو کنارم باش، دار و ندارم باش
بده دستاتو به من، قلبمو میدم جاش

Je suis fou de toi

Tu es devenue ma lune, je me suis perdu
Mon cœur s'est envolé pour tes rires
Ô mon souffle, ma vie
À qui dire que je meurs pour toi

Ton amour m'a laissé en ruines
M'a rendu fou, sans abri
Ton amour m'a laissé en ruines
M'a rendu fou, sans abri

Sois à mes côtés, sois tout ce que j'ai
Donne-moi tes mains, je te donne mon cœur en échange
Oui, sois à mes côtés, sois tout ce que j'ai
Donne-moi tes mains, je te donne mon cœur en échange

Le lien de mon âme est prisonnier de la boucle de tes cheveux
La blessure de mon âme vient de l'arc de tes sourcils
Comment puis-je passer la nuit, seul et rempli de chagrin
Heureux celui qui passe la nuit blotti contre quelqu'un

Ton amour m'a laissé en ruines
M'a rendu fou, sans abri
Ton amour m'a laissé en ruines
M'a rendu fou, sans abri

Sois à mes côtés, sois tout ce que j'ai
Donne-moi tes mains, je te donne mon cœur en échange
Oui, sois à mes côtés, sois tout ce que j'ai
Donne-moi tes mains, je te donne mon cœur en échange