Текст и перевод песни Hamid Hiraad - Khoda

Khoda

نیمه شب بیرون زدم رفتم پی می خواری ام
تا در میخانه رفتم در پی دل داری ام
دوش دیدم در میخانه صف است از عاشقان
ای خدا نا خورده می من به شما رسیده ام
یا رب آخر ز غم عشق تو دیوانه شدم
بیخود از خودم شدم و راهی می خانه شدم
آن قدر باده بنوشم که شوم مست و خراب
نه دگر دوست شناسم نه دگر جام شراب
خوش خرمان می روی ای جان جان بی من مرو
سرو خرمان منی در دل جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی من مباش و آن جهان بی من مرو
مونس شب های دل زارم
ای که تو شدی همه دار و ندارم
یا رب؛ یا رب؛ یا رب
مر هم قلب و دل بیقرارم
ای که تو شدی همه دار و ندارم
یا رب؛یا رب؛یا رب
یا رب ای دل عشق تو صبر و ثبات ام میدهد
عطر تو وقت سحر از غصه نجاتم می دهد
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
دو سه شب پرسه زدن توی خیابان بنویس
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
خوش خرمان می روی ای جان جان بی من مرو
سرو خرمان منی در دل جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی من مباش و آن جهان بی من مرو

God

At midnight, I ventured out, seeking my wine
Entering the tavern, I sought solace for my heart
Last night, I saw a line of lovers at the tavern
Oh God, without a sip of wine, I've reached You
Oh Lord, finally, with the sorrow of your love, I've gone mad
Lost in myself, I found my way to the tavern
I shall drink so much wine that I become drunk and ruined
Knowing neither friend nor cup of wine
You walk gracefully, oh my soul, do not leave without me
You are my graceful cypress, in the heart of my soul, do not leave without me
This world is beautiful with you, and the next world is beautiful with you
Do not be in this world without me, and do not go to the next world without me
Companion of my lonely nights
Oh, you who have become my everything
Oh Lord; Oh Lord; Oh Lord
Have mercy on my restless heart and soul
Oh, you who have become my everything
Oh Lord; Oh Lord; Oh Lord
Oh Lord, the love for you gives me patience and stability
Your scent at dawn saves me from sorrow
Oh Lord, tonight, write me a rain shower
Write me a few nights of wandering the streets
Oh Lord, tonight, write me a rain shower
You walk gracefully, oh my soul, do not leave without me
You are my graceful cypress, in the heart of my soul, do not leave without me
This world is beautiful with you, and the next world is beautiful with you
Do not be in this world without me, and do not go to the next world without me