Текст и перевод песни Hamid Hiraad - Khoda

نیمه شب بیرون زدم رفتم پی می خواری ام
تا در میخانه رفتم در پی دل داری ام
دوش دیدم در میخانه صف است از عاشقان
ای خدا نا خورده می من به شما رسیده ام
یا رب آخر ز غم عشق تو دیوانه شدم
بیخود از خودم شدم و راهی می خانه شدم
آن قدر باده بنوشم که شوم مست و خراب
نه دگر دوست شناسم نه دگر جام شراب
خوش خرمان می روی ای جان جان بی من مرو
سرو خرمان منی در دل جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی من مباش و آن جهان بی من مرو
مونس شب های دل زارم
ای که تو شدی همه دار و ندارم
یا رب؛ یا رب؛ یا رب
مر هم قلب و دل بیقرارم
ای که تو شدی همه دار و ندارم
یا رب؛یا رب؛یا رب
یا رب ای دل عشق تو صبر و ثبات ام میدهد
عطر تو وقت سحر از غصه نجاتم می دهد
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
دو سه شب پرسه زدن توی خیابان بنویس
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
خوش خرمان می روی ای جان جان بی من مرو
سرو خرمان منی در دل جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی من مباش و آن جهان بی من مرو

Я вышел посреди ночи, пошел за продуктами.
Я заглянул в нее, пока был в таверне.
Я видела душ в таверне влюбленных.
Я связался с тобой.
Или я одержима твоей любовью?
Я сошел с ума и пошел домой.
Чтобы выпивка была измучена.
Больше никаких друзей, никакого вина.
Тебе повезло, Джон Би, Не приходи ко мне.
Не трать мое мужество на меня.
Мир добр к тебе, и мир грядущий добр к тебе.
И не будь ты в сомнении о последней жизни, и не будь ты в обществе последней жизни.
Мунес, я сделаю из этого ночь.
У меня нет всего этого.
Черт возьми!
Мое сердце беспокойно.
У меня нет всего этого.
Черт возьми!
Или, Равви, твоя любовь может дать мне терпение и постоянство.
Твой запах спасет меня от горя на рассвете.
Или напиши мне дождь этой ночью.
Запиши пару ночей, бродя по улицам.
Или напиши мне дождь этой ночью.
Тебе повезло, Джон Би, Не приходи ко мне.
Не трать мое мужество на меня.
Мир добр к тебе, и мир грядущий добр к тебе.
И не будь ты в сомнении о последней жизни, и не будь ты в обществе последней жизни.