Mahe Man - Hamid Hiraad перевод на английский

Mahe Man

گفتم بیا ای ماه من
ای روز و شب همراه من
تنها و غمگینم مکن
رسوا تر از اینم مکن
عشق تو شد دنیای من
پنهان من پیدای من
مجنون شدم بازم مکن
ای نازنین نازم مکن
حال و هوای این دل خرابمو میدونی
تو پای حرفای دل عاشق من میمونی
تمام سرمستی دنیای من اون چشماته
قسم به اون ناز نگات وجود من همراته
یه خاطره
یه پنجره
یه بغض نیمه کاره حی و حاضره
تا بشکنه سکوتمو تمام خنده های تو موثره
چه حالی داره این شبا رو با یاد تو سر کردن
تموم دنیا رو از عشق پاک تو با خبر کردن
حال و هوای این دل خرابمو میدونی
تو پای حرفای دل عاشق من میمونی
تمام سرمستی دنیای من اون چشماته
قسم به اون ناز نگات وجود من همراته

My Moon

I said come on, my moon,
My day and night companion,
Do not leave me alone and sad,
Do not make me more infamous than this,
My love for you has become my world,
My hidden self, my obvious self,
Do not make me crazy again,
My beloved, do not tease me,
You know the mood of this broken heart
You keep your word with my loving heart,
My drunkenness of the world is those eyes
I swear by your sweet gaze, my existence is with you
A memory,
A window,
A half-finished sob is alive and present,
All your laughter breaks my silence
What a feeling it is to spend these nights remembering you
To let the whole world know of your pure love
You know the mood of this broken heart
You keep your word with my loving heart,
My drunkenness of the world is those eyes
I swear by your sweet gaze, my existence is with you