Текст и перевод песни Hamid Hiraad - Mahe Man

Mahe Man

گفتم بیا ای ماه من
ای روز و شب همراه من
تنها و غمگینم مکن
رسوا تر از اینم مکن
عشق تو شد دنیای من
پنهان من پیدای من
مجنون شدم بازم مکن
ای نازنین نازم مکن
حال و هوای این دل خرابمو میدونی
تو پای حرفای دل عاشق من میمونی
تمام سرمستی دنیای من اون چشماته
قسم به اون ناز نگات وجود من همراته
یه خاطره
یه پنجره
یه بغض نیمه کاره حی و حاضره
تا بشکنه سکوتمو تمام خنده های تو موثره
چه حالی داره این شبا رو با یاد تو سر کردن
تموم دنیا رو از عشق پاک تو با خبر کردن
حال و هوای این دل خرابمو میدونی
تو پای حرفای دل عاشق من میمونی
تمام سرمستی دنیای من اون چشماته
قسم به اون ناز نگات وجود من همراته

Mahe Man

Je t'ai dit, viens, mon soleil
Mon jour, ma nuit, reste avec moi
Ne me laisse pas seul et triste
Ne me rends pas plus vulnérable que je ne le suis déjà
Ton amour est devenu mon monde
Mon secret, mon évidence
Ne me rends pas fou encore
Mon amour, ne sois pas si cruelle
Tu sais à quel point ce cœur brisé est désolé
Tu resteras fidèle aux paroles de mon cœur amoureux
Toute l'ivresse de mon monde réside dans tes yeux
Je jure par tes regards charmants que mon existence est à tes côtés
Un souvenir
Une fenêtre
Une gêne à moitié terminée est présente
Pour briser mon silence, tous tes rires sont efficaces
Quel sentiment de passer ces nuits en pensant à toi
Annoncer au monde entier ton amour pur
Tu sais à quel point ce cœur brisé est désolé
Tu resteras fidèle aux paroles de mon cœur amoureux
Toute l'ivresse de mon monde réside dans tes yeux
Je jure par tes regards charmants que mon existence est à tes côtés