Mahe Man - Hamid Hiraad перевод на русский

Mahe Man

گفتم بیا ای ماه من
ای روز و شب همراه من
تنها و غمگینم مکن
رسوا تر از اینم مکن
عشق تو شد دنیای من
پنهان من پیدای من
مجنون شدم بازم مکن
ای نازنین نازم مکن
حال و هوای این دل خرابمو میدونی
تو پای حرفای دل عاشق من میمونی
تمام سرمستی دنیای من اون چشماته
قسم به اون ناز نگات وجود من همراته
یه خاطره
یه پنجره
یه بغض نیمه کاره حی و حاضره
تا بشکنه سکوتمو تمام خنده های تو موثره
چه حالی داره این شبا رو با یاد تو سر کردن
تموم دنیا رو از عشق پاک تو با خبر کردن
حال و هوای این دل خرابمو میدونی
تو پای حرفای دل عاشق من میمونی
تمام سرمستی دنیای من اون چشماته
قسم به اون ناز نگات وجود من همراته

Моя луна

Я сказал: "Приди, моя луна,"
Мой день и ночь, будь со мной всегда.
Не оставляй меня в печали одного,
Не позорь меня больше, прошу.
Любовь к тебе стала моим миром,
Моей тайной, моей явью, кумиром.
Я стал безумным, не своди с ума,
О, моя нежная, не мучай меня.
Ты знаешь, в каком состоянии мое разбитое сердце,
Ты поддержишь слова моего влюбленного сердца?
Все опьянение моего мира - это твои глаза,
Клянусь твоим нежным взглядом, я всегда с тобой.
Одно воспоминание,
Одно окно,
Один невысказанный комок в горле, живой и готовый,
Чтобы разорвать мое молчание, твоя улыбка всемогуща.
Какое это чувство - проводить ночи, думая о тебе,
И рассказать всему миру о моей чистой любви к тебе.
Ты знаешь, в каком состоянии мое разбитое сердце,
Ты поддержишь слова моего влюбленного сердца?
Все опьянение моего мира - это твои глаза,
Клянусь твоим нежным взглядом, я всегда с тобой.