Piram Daramad - Hamid Hiraad перевод на немецкий

Piram Daramad

هرچه که از عشق گفتی عاقبت انکار کردی
مگه تو مرهم نبودی؟ تو مرا بیمار کردی
آرزوهایم برایت همگی نقش برآب شد
تک تک خاطره هایت بی تو حسرت و عذاب شد
هرچه ماندم خبری از تو نیامد
من از این بی خبری پیرم درآمد
هرچه ماندم دلبر روزای شیرین
تو نیامدی و من صبرم سرآمد
کاش می دیدی که بی تو من چه دردی می کشم
هرکجا یادت میوفتم آه سردی می کشم
بی محابا با تو بودم جان من رفتی چرا؟
حرف رفتن را که گفتی ناگهان کشتی مرا
هرچه ماندم خبری از تو نیامد
من از این بی خبری پیرم درآمد
هرچه ماندم دلبر روزای شیرین
تو نیامدی و من صبرم سرآمد

Ich bin alt geworden

Alles, was du über die Liebe sagtest, hast du am Ende geleugnet
Warst du nicht die Salbe? Du hast mich krank gemacht
Alle meine Wünsche für dich sind ins Wasser gefallen
Jede einzelne Erinnerung an dich wurde ohne dich zu Bedauern und Qual
So lange ich wartete, kam keine Nachricht von dir
Diese Ungewissheit hat mich alt gemacht
So lange ich wartete, Liebste der süßen Tage
Du kamst nicht und meine Geduld ging zu Ende
Ich wünschte, du könntest sehen, welchen Schmerz ich ohne dich erleide
Wo immer ich mich an dich erinnere, seufze ich tief
Ich war rücksichtslos mit dir, mein Schatz, warum bist du gegangen?
Als du vom Gehen sprachst, hast du mich plötzlich getötet
So lange ich wartete, kam keine Nachricht von dir
Diese Ungewissheit hat mich alt gemacht
So lange ich wartete, Liebste der süßen Tage
Du kamst nicht und meine Geduld ging zu Ende