Piram Daramad - Hamid Hiraad перевод на английский

Piram Daramad

هرچه که از عشق گفتی عاقبت انکار کردی
مگه تو مرهم نبودی؟ تو مرا بیمار کردی
آرزوهایم برایت همگی نقش برآب شد
تک تک خاطره هایت بی تو حسرت و عذاب شد
هرچه ماندم خبری از تو نیامد
من از این بی خبری پیرم درآمد
هرچه ماندم دلبر روزای شیرین
تو نیامدی و من صبرم سرآمد
کاش می دیدی که بی تو من چه دردی می کشم
هرکجا یادت میوفتم آه سردی می کشم
بی محابا با تو بودم جان من رفتی چرا؟
حرف رفتن را که گفتی ناگهان کشتی مرا
هرچه ماندم خبری از تو نیامد
من از این بی خبری پیرم درآمد
هرچه ماندم دلبر روزای شیرین
تو نیامدی و من صبرم سرآمد

Pyramid of Arrival/Promise

Everything you said about love, you ultimately denied.
Weren't you supposed to be my cure? You made me sick.
All my hopes for you went down the drain.
Every single memory of you, without you, has become regret and torment.
I waited and waited, but no news came from you.
This lack of news has aged me prematurely.
I kept waiting, my love, of the sweet days,
But you didn't come, and my patience ran out.
I wish you could see the pain I endure without you.
Wherever I remember you, I heave a cold sigh.
I was unguarded with you, my dear, why did you leave?
When you spoke of leaving, you suddenly destroyed me.
I waited and waited, but no news came from you.
This lack of news has aged me prematurely.
I kept waiting, my love, of the sweet days,
But you didn't come, and my patience ran out.