Текст и перевод песни Hamid Hiraad - Piram Daramad

Piram Daramad

هرچه که از عشق گفتی عاقبت انکار کردی
مگه تو مرهم نبودی؟ تو مرا بیمار کردی
آرزوهایم برایت همگی نقش برآب شد
تک تک خاطره هایت بی تو حسرت و عذاب شد
هرچه ماندم خبری از تو نیامد
من از این بی خبری پیرم درآمد
هرچه ماندم دلبر روزای شیرین
تو نیامدی و من صبرم سرآمد
کاش می دیدی که بی تو من چه دردی می کشم
هرکجا یادت میوفتم آه سردی می کشم
بی محابا با تو بودم جان من رفتی چرا؟
حرف رفتن را که گفتی ناگهان کشتی مرا
هرچه ماندم خبری از تو نیامد
من از این بی خبری پیرم درآمد
هرچه ماندم دلبر روزای شیرین
تو نیامدی و من صبرم سرآمد

Пирамида прибытия / Прибывшая пирамида

Всё, что ты говорила о любви, в конце концов, ты отрицала.
Разве ты не была бальзамом? Ты сделала меня больным.
Все мои мечты о тебе пошли прахом.
Каждое воспоминание о тебе без тебя стало сожалением и мукой.
Сколько я ни ждал, вестей от тебя не приходило.
От этого отсутствия вестей я постарел.
Сколько я ни ждал, возлюбленная сладких дней,
Ты не пришла, и мое терпение иссякло.
Если бы ты видела, какую боль я испытываю без тебя.
Всякий раз, когда я вспоминаю о тебе, я испускаю тяжкий вздох.
Я был с тобой безрассудно открыт, душа моя, почему ты ушла?
Когда ты заговорила об уходе, ты внезапно уничтожила меня.
Сколько я ни ждал, вестей от тебя не приходило.
От этого отсутствия вестей я постарел.
Сколько я ни ждал, возлюбленная сладких дней,
Ты не пришла, и мое терпение иссякло.