Текст и перевод песни Hamid Hiraad - Yar

Yar

میرقصیدم میچرخیدم
نگاه گیرای تو را میدزدیم
میچرخیدم هی میرقصیدم
نفس نفس به دور تو میپیچیدم
مینشینی به برم امانم ببری
نظر کنی به حال من تَوانم ببری
آمده ای دلبر من روانم ببری
دل یکی یار یکی دل یکی دلدار یکی
دل دیوونه ی من عاشق دیدار یکی
آی دل دیوونه ی من عاشق دیدار یکی
دل یکی یار یکی مونس و غمخوار یکی
دل دیوونه ی من عاشق رفتار یکی
وای دل دیوونه ی من عاشق رفتار یکی
دلبر مستم نروم دل به تو بستم نروم
یار قسم خورده ی من هر آنچه هستم نروم
دلبر مستم نروم دل به تو بستم نروم
یار قسم خورده ی من هر آنچه هستم نروم
یارم ای یار یار یارم یار ای یار یار
یارم ای یار یار یارم یار ای یار یار
دل یکی یار یکی دل یکی دلدار یکی
دل دیوونه ی من عاشق دیدار یکی
آی دل دیوونه ی من عاشق دیدار یکی
دل یکی یار یکی مونس و غمخوار یکی
دل دیوونه ی من عاشق رفتار یکی
وای دل دیوونه ی من عاشق رفتار یکی
یارم ای یار یار یارم یار ای یار یار
یارم ای یار یار یارم یار ای یار یار
متن آهنگ: مرتضی حیدریان مهر

Ma bien-aimée

Je dansais, je tournais
Jevolais ton regard captivant
Je tournais, je dansais sans cesse
Je respirais, je tournais autour de toi
Tu t'assois sur mes genoux, tu me fais perdre mon sang-froid
Tu me regardes, tu m'enlèves toute force
Tu es venue, mon amour, pour m'emmener
Un cœur, une bien-aimée, un cœur, une amoureuse
Mon cœur fou amoureux de la rencontre
Oh, mon cœur fou amoureux de la rencontre
Un cœur, une bien-aimée, une compagne et une consolante
Mon cœur fou amoureux de ton comportement
Oh, mon cœur fou amoureux de ton comportement
Mon amour, je ne peux pas partir, mon cœur est attaché à toi, je ne peux pas partir
Ma bien-aimée, j'ai juré, quoi que je sois, je ne partirai pas
Mon amour, je ne peux pas partir, mon cœur est attaché à toi, je ne peux pas partir
Ma bien-aimée, j'ai juré, quoi que je sois, je ne partirai pas
Ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée, ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée, ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Un cœur, une bien-aimée, un cœur, une amoureuse
Mon cœur fou amoureux de la rencontre
Oh, mon cœur fou amoureux de la rencontre
Un cœur, une bien-aimée, une compagne et une consolante
Mon cœur fou amoureux de ton comportement
Oh, mon cœur fou amoureux de ton comportement
Ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée, ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée, ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Texte de la chanson: Morteza Heydarian Mehr