Текст и перевод песни Hamid Sefat - Sookhtegan - Original Mix

Sookhtegan - Original Mix

بسوزان هر طریقی میتوانی
Yeah
Yeah
همه شدن غریبه باهم
همه دنبالِ دیگی واسه من
حرفم نمی فهمن
اینا چرا به هم نمی خندن؟
چه خبره از دلِ تو
چه خبره اصن از دلِ من؟
هرجوری هستی هست
هرجوری می بینی من نیستم
همه شدن مردِ جنگ
از تو همگی بد میترسن
افکارا شرق و غرب
اعتقادای تق و لق
دانش آموز ترامادولی
دبیر جنگِ فراماسونی
نرخِ نون تو شهر
قیمتِ ارز و کوفت و درد
شده دل ها رنگ عوض
دست ها همگی سردِ سرد
مغز ها ردِ رد
سوختن رفته از یاد
دلی گرم ساکت اما ، غرقِ فریاد
اما هنوز توی شهر مردی هست از جنسِ زخم
جنسی که ترس نداشت به این صحبتا غم نداشت
هرجوری صبح و شب هرشب و تا صبح عشقی تر
با مردم حرف نذاشت پا واسه موندن نداشت
بی هدف علت نداشت عشق و با نفرت نکاشت
اون رفت و شد ، واسه ی هدف راه
اون خواست بسوزه نمونه تو کفِ کلمه ها
بکنه به خودش غلبه باز
سوخت به معنای واقعی کلمه ها
مردی که بوی خاکستر میداد
سوخت تا کنه مردمِ این شهرو بیدار
سوخته ، کسی که میگذره از خودش واسه عشق واسه دلش
منشِ مشتی آرومه بعدِ سختی داغونه دلِ زخمیش
میگه حتی بعدِ چندین سال زندست جهان پهلوان تختیش
هست هنوزم ، خوب هست و بد نشو درگیرِ ترس نشو
خداتو صدا کن هنوز با تو بد نمیشه
هربار شکستی پاشو اون با تو سرد نمیشه
خداتو صدا کن هنوز.

با یه سینه سوخته

ما بسوزیم
یه نسل ِ سوخته

Sookhtegan - Original Mix

Brûle de toutes les façons que tu peux
Oui
Oui
Tout le monde est devenu étranger l'un à l'autre
Tout le monde est à la recherche d'une marmite pour moi
Ils ne comprennent pas ce que je dis
Pourquoi ne rient-ils pas ensemble ?
Que se passe-t-il dans ton cœur ?
Que se passe-t-il vraiment dans mon cœur ?
Sois comme tu es
Ce que tu vois, ce n'est pas moi
Tout le monde est devenu un homme de guerre
Tout le monde te craint
Les pensées sont à l'est et à l'ouest
Les croyances vacillent et chancellent
Étudiant en médecine Tramdol
Le professeur de la guerre maçonnique
Le prix du pain dans la ville
Le prix des devises et les tracas et la douleur
Les cœurs ont changé de couleur
Les mains sont toutes froides
Les cerveaux sont complètement vides
La combustion est oubliée
Un cœur chaleureux est silencieux, mais submergé par des cris
Mais il y a encore un homme dans la ville, fait de blessures
Un genre qui n'avait pas peur de ces mots, qui n'avait pas de tristesse
De toutes les façons, matin et soir, chaque nuit et jusqu'au matin, plus amoureux
Il n'a pas parlé aux gens, il n'avait pas de place pour rester
Sans but, il n'avait pas de raison, il a semé l'amour et non la haine
Il est allé et venu pour un objectif
Il voulait brûler, être un exemple au cœur des mots
Surmonter lui-même
Brûler au sens propre du terme
Un homme qui sentait la cendre
Il a brûlé pour réveiller les gens de cette ville
Brûlé, celui qui passe par-dessus lui-même pour l'amour, pour son cœur
Le caractère d'un poing calme après la difficulté, son cœur blessé est en ruine
Il dit que même après des années, le monde du héros Takhti est vivant
Il est toujours là, il est bon, ne sois pas pris dans la peur
Appelle ton Dieu, il ne te fera pas de mal
Chaque fois que tu tombes, lève-toi, il ne sera pas froid avec toi
Appelle ton Dieu.

Avec une poitrine brûlée

Nous brûlons
Une génération brûlée