Growing Pains - Hamish Burgon перевод на немецкий

Growing Pains

All I love is growing old
There's places I now barely know
At times I want the world to stop
To figure out what I've still got

But every time I find my heart
It seems to slip away
Every day just goes so fast
And turns to yesterday
Oh the things I love will fall apart
And time blurs to a haze
The present into memories
Guess it's growing pains

My father knew just what to say
He lived in each and every day
Aware of all that came and went
Just loved and that was time well spent

And every time I find my heart
It's held in what he says
Time stood still in me
I wish that I could've stayed
But the moment passes just like that
Until it fades away
Reminded when he passed
To love in every way

I see it in my child's face
A look that I hope they'll embrace
They'll learn that everything will pass
And only things they do will last

And every time they find their heart
I hope they know to say
That life is not the same
And they'll have to find their way
Oh It's tough at first to find your feet
But once it's all it takes
Cause when the time arrives
They'll have their own growing pains

Wachstumsschmerzen

Alles, was ich liebe, wird alt
Es gibt Orte, die ich jetzt kaum noch kenne
Manchmal möchte ich, dass die Welt anhält
Um herauszufinden, was ich noch habe

Aber jedes Mal, wenn ich mein Herz finde
Scheint es zu entschwinden
Jeder Tag vergeht so schnell
Und wird zu gestern
Oh, die Dinge, die ich liebe, werden zerfallen
Und die Zeit verschwimmt zu einem Dunst
Die Gegenwart wird zu Erinnerungen
Ich schätze, das sind Wachstumsschmerzen

Mein Vater wusste genau, was zu sagen ist
Er lebte in jedem einzelnen Tag
Bewusst all dessen, was kam und ging
Liebte einfach, und das war gut verbrachte Zeit

Und jedes Mal, wenn ich mein Herz finde
Ist es in seinen Worten gehalten
Die Zeit stand still in mir
Ich wünschte, ich hätte bleiben können
Aber der Moment vergeht einfach so
Bis er verblasst
Daran erinnert, als er starb
Auf jede Weise zu lieben, meine Liebe

Ich sehe es im Gesicht meines Kindes
Ein Blick, von dem ich hoffe, dass sie ihn annehmen
Sie werden lernen, dass alles vergeht
Und nur die Dinge, die sie tun, werden bleiben

Und jedes Mal, wenn sie ihr Herz finden
Hoffe ich, dass sie wissen, was zu sagen ist
Dass das Leben nicht dasselbe ist
Und sie ihren eigenen Weg finden müssen
Oh, es ist am Anfang schwer, Fuß zu fassen
Aber wenn man es einmal geschafft hat, ist es alles, was zählt
Denn wenn die Zeit kommt
Werden sie ihre eigenen Wachstumsschmerzen haben