Bong Dung Het Yeu - Hamlet Trương перевод на немецкий

Bong Dung Het Yeu

Lần đầu tiên, sau bao tháng năm anh yêu một người
Lời anh nói, chắc sẽ làm em bất ngờ
Rằng anh không còn nghĩ đến em trong anh thật nhiều
Và anh biết con tim này đã hết yêu

Từ lúc bên nhau cho đến giờ
Đã ba, bốn, năm năm rồi như là cơn gió trôi
Và nếu yêu nhau thêm sáu, bảy, tám năm nhưng không thấy vui
Sẽ mất thời gian của em

Cuộc đời thì ngắn, mà bước chân ta thì nhanh
Nên tha thứ cho lòng anh vì đã lạnh lùng làm em nhói đau
Hãy tin anh, có lẽ em sẽ cám ơn anh tháng năm sau
Đừng đợi đến lúc khổ đau mới quay đầu

Giờ mình chia tay, em cứ cho anh là sai
Nhưng em nếu yêu một người mình không thuộc về thì em có sai?
Tình yêu đến, hay bước đi nào có cho ta lí do đâu
Chỉ cần con tim có câu trả lời

Chuyện tình yêu thường là thế
Một ngày bỗng hết yêu nhau nhiều
Vậy là đi, vậy là như xa lạ

Từ lúc bên nhau cho đến giờ
Đã ba, bốn, năm năm rồi, xem như là cơn gió thôi
Và nếu yêu nhau thêm sáu, bảy, tám năm nhưng không thấy vui
Sẽ mất thời gian của em

Cuộc đời thì ngắn, mà bước chân ta thì nhanh
Nên tha thứ cho lòng anh vì đã lạnh lùng làm em nhói đau
Hãy tin anh, có lẽ em sẽ cám ơn anh tháng năm sau
Đừng đợi đến lúc khổ đau mới quay đầu

Giờ mình chia tay, em cứ cho anh là sai
Nhưng em nếu yêu một người mình không thuộc về thì em có sai?
Tình yêu đến, hay bước đi nào có cho ta lí do đâu
Chỉ cần con tim có câu trả lời

Cuộc đời thì ngắn, mà bước chân ta thì nhanh
Nên tha thứ cho lòng anh vì đã lạnh lùng làm em nhói đau
Hãy tin anh, có lẽ em sẽ cám ơn anh tháng năm sau
Đừng đợi đến lúc khổ đau mới quay đầu

Giờ mình chia tay, em cứ cho anh là sai
Nhưng em nếu yêu một người mình không thuộc về thì em có sai?
Tình yêu đến, hay bước đi nào có cho ta lí do đâu
Chỉ cần con tim có câu trả lời

Chỉ cần con tim có câu trả lời

Plötzlich Nicht Mehr Verliebt

Zum ersten Mal, nach all den Jahren, liebe ich jemanden.
Meine Worte werden dich wahrscheinlich überraschen.
Dass ich nicht mehr so viel an dich denke.
Und ich weiß, dieses Herz liebt nicht mehr.

Seit wir zusammen sind, bis jetzt
Sind drei, vier, fünf Jahre vergangen, wie ein Windhauch.
Und wenn wir uns noch sechs, sieben, acht Jahre lieben, aber keine Freude finden,
Wird es deine Zeit verschwenden.

Das Leben ist kurz, und unsere Schritte sind schnell.
Also vergib meinem Herzen, dass es so kalt war und dir Schmerzen bereitete.
Glaub mir, vielleicht wirst du mir in den kommenden Jahren danken.
Warte nicht, bis du leidest, um umzukehren.

Jetzt trennen wir uns, gib ruhig mir die Schuld.
Aber wenn du jemanden liebst, der dir nicht gehört, ist es dann deine Schuld?
Die Liebe kommt oder geht, ohne uns einen Grund zu geben.
Es reicht, wenn das Herz eine Antwort hat.

So ist die Liebe oft.
Eines Tages liebt man sich plötzlich nicht mehr.
Dann geht man, dann ist man wie fremd.

Seit wir zusammen sind, bis jetzt
Sind drei, vier, fünf Jahre vergangen, betrachte es als einen Windhauch.
Und wenn wir uns noch sechs, sieben, acht Jahre lieben, aber keine Freude finden,
Wird es deine Zeit verschwenden.

Das Leben ist kurz, und unsere Schritte sind schnell.
Also vergib meinem Herzen, dass es so kalt war und dir Schmerzen bereitete.
Glaub mir, vielleicht wirst du mir in den kommenden Jahren danken.
Warte nicht, bis du leidest, um umzukehren.

Jetzt trennen wir uns, gib ruhig mir die Schuld.
Aber wenn du jemanden liebst, der dir nicht gehört, ist es dann deine Schuld?
Die Liebe kommt oder geht, ohne uns einen Grund zu geben.
Es reicht, wenn das Herz eine Antwort hat.

Das Leben ist kurz, und unsere Schritte sind schnell.
Also vergib meinem Herzen, dass es so kalt war und dir Schmerzen bereitete.
Glaub mir, vielleicht wirst du mir in den kommenden Jahren danken.
Warte nicht, bis du leidest, um umzukehren.

Jetzt trennen wir uns, gib ruhig mir die Schuld.
Aber wenn du jemanden liebst, der dir nicht gehört, ist es dann deine Schuld?
Die Liebe kommt oder geht, ohne uns einen Grund zu geben.
Es reicht, wenn das Herz eine Antwort hat.

Es reicht, wenn das Herz eine Antwort hat.