Chẳng Có Bao Người Để Chia Tay - Hamlet Trương перевод на немецкий

Chẳng Có Bao Người Để Chia Tay

Ngày hôm qua khi em bước qua anh, anh đã biết em đang rất buồn
Rồi anh đưa tay thoáng nắm lấy tay em, chợt nhớ ra mình đã chia tay
Đành như không biết em, như chẳng lo cho em chút nào
Mà tận sâu trong con tim yềm mềm, chỉ muốn khóc cùng em

Người ấy có biết em buồn không?
Có đến bên cạnh không?
Có ủi an và chia sớt những buồn đau
Như khi hai người đến chia tay anh, anh đã dặn dò

Còn em nữa đã muốn yêu người ta, thì hãy thứ tha
Hãy nói cho người ta biết đúng sai là đâu
Cuộc đời mình chẳng có bao người để chia tay đâu

Ngày hôm qua khi em bước qua anh, anh đã biết em đang rất buồn
Rồi anh đưa tay thoáng nắm lấy tay em, chợt nhớ ra mình đã chia tay
Đành như không biết em, như chẳng lo cho em chút nào
Mà tận sâu trong con tim yềm mềm, chỉ muốn khóc cùng em

Người ấy có biết em buồn không?
Có đến bên cạnh không?
Có ủi an và chia sớt những buồn đau
Như khi hai người đến chia tay anh, anh đã dặn dò

Còn em nữa đã muốn yêu người ta, thì hãy thứ tha
Hãy nói cho người ta biết đúng sai là đâu
Cuộc đời mình chẳng có bao người để chia tay đâu

Người ấy có biết em buồn không?
Có đến bên cạnh không?
Có ủi an và chia sớt những buồn đau
Như khi hai người đến chia tay anh, anh đã dặn dò

Còn em nữa đã muốn yêu người ta, thì hãy thứ tha
Hãy nói cho người ta biết đúng sai là đâu
Cuộc đời mình chẳng có bao người để chia tay đâu

Đời mình chẳng có bao người, vậy mà lạc mất nhau rồi
Dịu dàng nồng ấm môi cười, cuộc đời này có bao người

Es gibt nicht viele Menschen, um sich zu trennen

Als du gestern an mir vorbeigingst, wusste ich, dass du sehr traurig bist
Dann streckte ich meine Hand aus, um deine Hand zu ergreifen, und erinnerte mich plötzlich daran, dass wir uns getrennt hatten
Ich tat so, als ob ich dich nicht kenne, als ob ich mir keine Sorgen um dich mache
Aber tief in meinem weichen Herzen wollte ich nur mit dir weinen

Weiß er, dass du traurig bist?
Ist er an deiner Seite?
Tröstet er dich und teilt er deinen Schmerz?
So wie ich es dir geraten habe, als ihr beide euch von mir getrennt habt

Und du, wenn du ihn lieben willst, dann vergib ihm
Sag ihm, was richtig und was falsch ist
In unserem Leben gibt es nicht viele Menschen, um sich zu trennen

Als du gestern an mir vorbeigingst, wusste ich, dass du sehr traurig bist
Dann streckte ich meine Hand aus, um deine Hand zu ergreifen, und erinnerte mich plötzlich daran, dass wir uns getrennt hatten
Ich tat so, als ob ich dich nicht kenne, als ob ich mir keine Sorgen um dich mache
Aber tief in meinem weichen Herzen wollte ich nur mit dir weinen

Weiß er, dass du traurig bist?
Ist er an deiner Seite?
Tröstet er dich und teilt er deinen Schmerz?
So wie ich es dir geraten habe, als ihr beide euch von mir getrennt habt

Und du, wenn du ihn lieben willst, dann vergib ihm
Sag ihm, was richtig und was falsch ist
In unserem Leben gibt es nicht viele Menschen, um sich zu trennen

Weiß er, dass du traurig bist?
Ist er an deiner Seite?
Tröstet er dich und teilt er deinen Schmerz?
So wie ich es dir geraten habe, als ihr beide euch von mir getrennt habt

Und du, wenn du ihn lieben willst, dann vergib ihm
Sag ihm, was richtig und was falsch ist
In unserem Leben gibt es nicht viele Menschen, um sich zu trennen

In unserem Leben gibt es nicht viele Menschen, und doch haben wir uns verloren
Sanftes, warmes Lächeln, wie viele Menschen gibt es in diesem Leben?