Gọi Tên Mỗi Ngày - Hamlet Trương перевод на немецкий

Gọi Tên Mỗi Ngày

Từng tiếng mưa buồn qua, nhìn phía con đường xa
Chỉ còn anh với anh đến phai nhòa... uhm hummmm
Người đến như là nắng, nhẹ xua đi buồn đau
Rồi rời xa mang tình xuống vực sâu.

Còn đó bao lời hứa, còn đó những chiều mưa
Mà bàn chân bây giờ chẳng tìm thấy đường xưa
Ngồi nhớ đôi bàn tay, từng chiếc hôn nồng say
Từng ngày thân ái giờ đã vụt bay.

Đến bao giờ em mới thôi những hững hờ
Đến bao giờ em mới về như giấc mơ
Từng kí ức vẫn cứ mãi in sâu
Ngày tháng vẫn cứ nhớ thương nhau
Tập quên một người mà có được đâu.

Tình yêu đó đốt cháy anh bao nhiêu ngày
Tình yêu đó vẫn mãi gọi tên mỗi ngày
Hình dung ấy, vẫn cứ mãi đâu đây
Lời nói vẫn cứ mãi đâu đây
Xin em về lại với anh, hãy quay về.

Anh không cần gì nữa đâu hãy quay về.

Deinen Namen jeden Tag rufen

Jeder traurige Regentropfen zieht vorbei, mein Blick schweift zur fernen Straße
Nur ich mit mir allein, bis alles verblasst... uhm hummmm
Du kamst wie Sonnenschein, vertriebst sanft Kummer und Schmerz
Dann gingst du fort und rissest die Liebe mit in den Abgrund.

Noch da sind so viele Versprechen, noch da jene regnerischen Nachmittage
Doch meine Füße finden den alten Pfad nun nicht mehr
Ich sitze hier und denke an deine Hände, an jeden leidenschaftlichen Kuss
Jeder zärtliche Tag ist nun davongeflogen.

Wann endlich gibst du deine Gleichgültigkeit auf?
Wann endlich kehrst du heim wie in einem Traum?
Jede Erinnerung ist noch immer tief eingebrannt
Tage und Monate vergehen, und ich sehne mich noch immer nach dir.
Zu versuchen, dich zu vergessen – wie soll das je gelingen?

Diese Liebe, sie verzehrte mich so viele Tage lang
Diese Liebe, sie ruft noch immer jeden Tag deinen Namen
Dein Bild, es ist noch immer irgendwo hier
Deine Worte, sie sind noch immer irgendwo hier
Bitte, komm zu mir zurück, kehre um.

Ich brauche nichts sonst, komm einfach zurück.