Khóc Mưa - Hamlet Trương перевод на немецкий

Khóc Mưa

Nhìn lại những yêu thương từ lâu vẫn chưa một lần quên
Nhìn lại anh từ khi đời anh vắng em, vắng đi tình em
Chẳng còn nữa hơi ấm bên anh từng đêm mưa về
Chỉ anh và anh trốn tránh bao niềm đau

Ngày người bước ra đi, đời anh chẳng còn lại gì nữa
Một người đi, còn đây một người ngỡ như chết trong màn mưa
Khoảng trời đó, nơi anh có em bình yên đâu còn
Chỉ còn tiếng mưa và những kỷ niệm mong manh

Và mưa biết nếu em đã đi, sẽ đi thật xa, xa mãi không về
Cho dù trời còn mưa mãi, dù qua tháng năm tình vẫn chưa phai
Rồi mưa khóc những đêm cùng anh để xoa dịu đi những đắng cay nào
Để giấu che từng giọt nước mắt của anh đã rơi mỗi khi cần em

Ngày người bước ra đi, đời anh chẳng còn lại gì nữa
Một người đi, còn đây một người ngỡ như chết trong màn mưa
Khoảng trời đó, nơi anh có em bình yên đâu rồi
Chỉ còn tiếng mưa và những kỷ niệm mong manh

Và mưa biết nếu em đã đi, sẽ đi thật xa, xa mãi không về
Cho dù trời còn mưa mãi, dù qua tháng năm tình vẫn chưa phai
Rồi mưa khóc những đêm cùng anh để xoa dịu đi những đắng cay nào
Để giấu che từng giọt nước mắt của anh đã rơi mỗi khi cần em

Mong sao mưa rơi mãi
Để không ai thấy anh buồn
Để không một ai thấy nước mắt anh còn rơi lặng lẽ

Và mưa biết nếu em đã đi, sẽ đi thật xa, xa mãi không về
Cho dù trời còn mưa mãi, dù qua tháng năm tình vẫn chưa phai
Rồi mưa khóc những đêm cùng anh để xoa dịu đi những đắng cay nào
Để giấu che từng giọt nước mắt của anh đã rơi mỗi khi cần em

Và mưa biết nếu em đã đi, sẽ đi thật xa, xa mãi không về
Cho dù trời còn mưa mãi, dù qua tháng năm tình vẫn chưa phai
Rồi mưa khóc những đêm cùng anh để xoa dịu đi những đắng cay nào
Để giấu che từng giọt nước mắt của anh đã rơi mỗi khi cần em

Để giấu che từng giọt nước mắt của anh đã rơi
Khi cần em

Weinender Regen

Ich blicke zurück auf die Liebe, die ich seit langem nicht vergessen habe
Ich blicke zurück auf mich, seit mein Leben ohne dich ist, ohne deine Liebe
Es gibt keine Wärme mehr neben mir in jeder regnerischen Nacht
Nur ich und ich, wir verstecken uns vor all dem Schmerz

An dem Tag, als du gingst, blieb mir nichts mehr
Einer geht, und einer bleibt hier, als wäre er im Regen gestorben
Dieser Himmel, wo ich dich in Frieden hatte, ist nicht mehr
Es bleibt nur das Geräusch des Regens und zerbrechliche Erinnerungen

Und der Regen weiß, wenn du gegangen bist, wirst du weit weggehen, für immer fort, ohne Wiederkehr
Auch wenn es immer weiter regnet, auch wenn die Jahre vergehen, die Liebe verblasst nicht
Dann weint der Regen in den Nächten mit mir, um all die Bitterkeit zu lindern
Um jede Träne zu verbergen, die ich vergossen habe, wann immer ich dich brauchte

An dem Tag, als du gingst, blieb mir nichts mehr
Einer geht, und einer bleibt hier, als wäre er im Regen gestorben
Dieser Himmel, wo ich dich in Frieden hatte, ist nicht mehr
Es bleibt nur das Geräusch des Regens und zerbrechliche Erinnerungen

Und der Regen weiß, wenn du gegangen bist, wirst du weit weggehen, für immer fort, ohne Wiederkehr
Auch wenn es immer weiter regnet, auch wenn die Jahre vergehen, die Liebe verblasst nicht
Dann weint der Regen in den Nächten mit mir, um all die Bitterkeit zu lindern
Um jede Träne zu verbergen, die ich vergossen habe, wann immer ich dich brauchte

Ich hoffe, der Regen fällt für immer
Damit niemand sieht, dass ich traurig bin
Damit niemand sieht, dass meine Tränen noch still fallen

Und der Regen weiß, wenn du gegangen bist, wirst du weit weggehen, für immer fort, ohne Wiederkehr
Auch wenn es immer weiter regnet, auch wenn die Jahre vergehen, die Liebe verblasst nicht
Dann weint der Regen in den Nächten mit mir, um all die Bitterkeit zu lindern
Um jede Träne zu verbergen, die ich vergossen habe, wann immer ich dich brauchte

Und der Regen weiß, wenn du gegangen bist, wirst du weit weggehen, für immer fort, ohne Wiederkehr
Auch wenn es immer weiter regnet, auch wenn die Jahre vergehen, die Liebe verblasst nicht
Dann weint der Regen in den Nächten mit mir, um all die Bitterkeit zu lindern
Um jede Träne zu verbergen, die ich vergossen habe, wann immer ich dich brauchte

Um jede Träne zu verbergen, die ich vergossen habe
Wenn ich dich brauche