Текст и перевод песни Hamlet Trương - Luat Cho Nguoi Thay The

Luat Cho Nguoi Thay The

Anh thích chọn cho mình cách sống của người cô đơn
À, à không anh phải chọn cho mình cách sống của người cô đơn
Đi về không đón đưa ai, tối đến cũng chẳng có ai đi cùng xem phim hoặc lê la hàng quán
Cuộc đời anh rất chán, thật sự rất chán
Cho đến khi anh tìm thấy một nửa của mình
Anh cũng đồng thời tìm thấy em
Khi thì không có ai, khi lại có quá nhiều
Nhưng trong tình yêu thì mình nên dành tất cả cho một người duy nhất.

Nhìn thật sâu vào trong đôi mắt em
Biết em đã yêu đã thương từ lâu rồi
Thường quan tâm hôm nay anh ở đâu
Đầu tóc cắt chưa hay đang còn đó

Nhưng em ơi không cần như thế
Anh đã trao tiếng yêu anh về người khác
Và mong em sẽ thôi vu vơ hờn trách khi chờ tin

Anh đã có người yêu rồi
Anh đã nói với em hàng ngàn lần câu ấy
Và em cũng đã hàng ngàn lần gật đầu chấp nhận
Anh thật sự thích em, nhưng thích và yêu là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau em nhé
Người ta có thể sẽ thấy vui khi đi cùng người mà người ta thích
Nhưng mang lại cảm giác bình yên thật sự thì chỉ có người mình yêu thôi
Anh sẽ làm bạn trai của em, đó là quyết định sau cùng
Chúng ta sẽ trở thành những người thay thế
Mà anh có luật đó nhé, đó là người thay thế sẽ mãi mãi chỉ là người thay thế
Kìa, chưa chi mà em đã vội gật đầu

Dành cho em một nơi trong trái tim
Giống như cám ơn tiếng yêu người chân thành
Gần bên em đôi khi anh thấy vui
Vì những lắng lo em trao về anh

Thôi xem như bây giờ anh muốn
Bên cạnh em những khi anh cần chia sớt
Mà anh tin chúng ta sẽ không thể đi chung một đường

Em cũng đừng đứng trước sân nhà anh hàng giờ
Chỉ để gặp anh và nói với anh một câu, em nhớ anh
Anh cũng nhớ em nhưng là nỗi nhớ sau nỗi nhớ dành cho người anh yêu
Em đừng buồn hay khóc mà hãy dành thời gian
Cho người đang theo chân em mỗi ngày kìa
Anh thấy ánh mắt của anh ta nhìn em rất ấm áp
Chúc mừng sinh nhật em ngày hôm nay nhé
Anh thật sự muốn ở bên cạnh em
Nhưng anh muốn em tạo cơ hội cho anh ta, và cho cả chính em nữa
Chúng ta đã có luật, anh sẽ tôn trọng điều đó và em cũng vậy nhé
Happy birthday!

Từng bước cứ bước với những dối trá
Em vẫn tin vẫn yêu vẫn mong anh về
Gần bên em sau bao nhiêu yêu thương đam mê
Với một người là người hôm trước

Từng bước cứ bước với những tính toán
Anh nào hay trái tim của anh lỗi nhịp
Và đôi khi anh mong, anh mơ, anh suy nghĩ
Mãi về một nơi có em

Và khi anh biết anh bắt đầu có cảm giác yêu em
Anh phải tự nhủ lòng mình rằng chúng ta nên dừng lại
Anh không thể rời bỏ người anh yêu
Dù khá nhiều thời gian trong ngày anh đã dành để suy nghĩ về em

Dù hứa sẽ mãi giấu kín nỗi nhớ em
Vào sâu bóng đêm những khi bên người
Ngần ấy yêu thương sau bao yên vui
Sẽ luôn là ngần này đau

Thôi người ơi chẳng níu chẳng kéo thêm làm chi
Giấc mơ qua rồi
Về đi em, em ơi em đi bên anh
Sẽ luôn là ngần này đau xót

Mình kết thúc nhé chẳng níu chẳng kéo thêm làm chi
Giấc mơ qua rồi
Về đi em, em ơi em đi bên anh sẽ mãi là người thay thế thôi

Anh tự bảo rằng người yêu của anh là người tốt nhất trên thế giới
Thế nên anh không cho phép mình có thời gian tìm kiếm
Bởi vì nếu anh tìm kiếm anh sợ sẽ tìm thấy một người khác tốt hơn
Chào em, người thay thế của anh

The Rule for the Replacement

I like to choose the lonely life for myself.
Oh, no, I have to choose the lonely life for myself.
Going back and forth without anyone to pick me up or drop me off, no one to go to the movies with at night, or to hang out at cafes.
My life is so boring, really so boring
Until I find my other half.
I also found you at the same time.
Sometimes there's no one, sometimes there's too many.
But in love we should give our all to only one person.

Looking deep into your eyes,
I know you've loved and cherished me for a long time.
Always concerned about where I am today,
Have I had my hair cut yet, or is it still there?

But honey, you don't need to be like that.
I've given my love to someone else.
And I hope you'll stop being capricious and resentful while waiting for my messages.

I already have a girlfriend.
I've told you that a thousand times.
And you've nodded your head in acceptance a thousand times.
I really like you, but liking and loving are two completely different concepts, you know?
People may feel happy when they are with someone they like,
But the feeling of true peace only comes from the one you love.
I'll be your boyfriend, that's the final decision.
We will become replacements.
But I have a rule, you see, which is that the replacement will forever be just a replacement.
Look, you've already nodded your head before I even finished.

Giving you a place in my heart
Is like thanking your sincere love.
Being close to you sometimes makes me happy
Because of the worries you share with me.

Well, let's just say that now I want
To be by your side when I need to share.
But I believe we can't go down the same path together.

Don't stand in front of my house for hours,
Just to see me and tell me, "I miss you."
I miss you too, but it's a longing after the longing for the one I love.
Don't be sad or cry, but spend your time
With the one who's been following you every day.
I see his eyes looking at you very warmly.
Happy birthday to you today.
I really want to be by your side,
But I want you to give him a chance, and yourself as well.
We have a rule, I will respect it and so will you.
Happy birthday!

Every step, walking with lies,
You still believe, still love, still hope for my return.
Being near you after so much love and passion
With someone who is the person from yesterday.

Every step, walking with calculations,
I didn't realize my heart was skipping a beat.
And sometimes I wish, I dream, I think
Always about a place with you.

And when I knew I was starting to have feelings for you,
I had to tell myself that we should stop.
I can't leave the one I love.
Although I've spent a lot of time thinking about you.

Even though I promise to keep my longing for you hidden
Deep into the shadows when I'm with her,
All this love after so much peace and joy
Will always be this much pain.

Oh, honey, there's no need to hold on or pull anymore.
The dream is over.
Go back, honey, go be with him.
Will always be this much heartache.

Let's end this, there's no need to hold on or pull anymore.
The dream is over.
Go back, honey, go be with him, you will always just be the replacement.

I tell myself that my girlfriend is the best person in the world,
So I don't allow myself time to search.
Because if I search, I'm afraid I'll find someone better.
Goodbye, my replacement.