Текст и перевод песни Hamlet Trương - Nếu Em Còn Nhớ

Nếu Em Còn Nhớ

Chợt đưa đôi tay mong manh anh níu hi vọng
Sáng nay bên cạnh anh không là em nữa
Làm sao anh quên đi bao năm tháng êm đềm
Mình có nhau bên nhau bước qua trăm ngàn khổ đau.

Nhìn anh trong gương sâu trong đôi mắt mỏi mệt
Bỗng vô tình anh đang nhận ra mình thay đổi
Sợ mất em, niềm tin úa màu
Biết đi về đâu, cho vơi ngàn nỗi đau...

Nụ cười đó vẫn mãi mãi khắc trong tim ngàn lần không quên
Nụ cười nuôi cho anh sống vui từng ngày
Nếu em còn nhớ, những ngày đầy nắng, cùng bao ngày giông tố...

Người ơi nếu có lúc nước mắt em rơi vì tình không vui
Thì đừng quên một bờ vai, dành em mãi
Đừng quên lúc em buồn, còn anh đứng cuối đường
Sẽ lắng nghe dù ta đã thôi không còn nhau.

(Melody)

Chợt đưa đôi tay mong manh anh níu hi vọng
Sáng nay bên cạnh anh không là em nữa
Làm sao anh quên đi bao năm tháng êm đềm
Mình có nhau bên nhau bước qua trăm ngàn khổ đau.

Nhìn anh trong gương sâu trong đôi mắt mỏi mệt
Bỗng vô tình anh đang nhận ra mình thay đỗi
Sợ mất em, niềm tin úa màu
Biết đi về đâu, cho vơi ngàn nỗi đau...

Nụ cười đó vẫn mãi mãi khắc tim ngàn lần không quên
Nụ cười nuôi cho anh sống vui từng ngày
Nếu em còn nhớ, những ngày đầy nắng, cùng bao ngày giông tố...

Người ơi nếu có lúc nước mắt em rơi vì tình không vui
Thì đừng quên một bờ vai, dành em mãi
Đừng quên lúc em buồn, còn anh đứng cuối đường
Sẽ lắng nghe dù ta đã thôi không còn nhau...

Nụ cười đó vẫn mãi mãi khắc trong tim ngàn lần không quên
Nụ cười nuôi cho anh sống vui từng ngày
Nếu em còn nhớ, những ngày đầy nắng, cùng bao ngày giông tố...

Người ơi nếu có lúc nước mắt em rơi vì tình không vui
Thì đừng quên một bờ vai, dành em mãi
Đừng quên lúc em buồn, còn anh đứng cuối đường
Sẽ lắng nghe dù ta đã thôi không còn nhau.

By SênCon

If You Still Remember

I reach out my frail hands, clinging to hope
This morning, you're not beside me anymore
How can I forget those peaceful years?
We had each other, we faced countless hardships together.

I see myself in the mirror, my eyes weary
I suddenly realize I've changed
I'm afraid of losing you, my faith has faded
Where can I go to ease this unbearable pain?

Your smile is forever etched in my heart, I'll never forget it
Your smile kept me going each day
If you still remember, those sunny days, and those stormy ones...

My love, if there comes a time when you shed tears because of heartbreak
Don't forget that there's a shoulder, always there for you
Don't forget when you're sad, I'll always be at the end of the road
I'll listen, even though we're no longer together.

(Melody)

I reach out my frail hands, clinging to hope
This morning, you're not beside me anymore
How can I forget those peaceful years?
We had each other, we faced countless hardships together.

I see myself in the mirror, my eyes weary
I suddenly realize I've changed
I'm afraid of losing you, my faith has faded
Where can I go to ease this unbearable pain?

Your smile is forever etched in my heart, I'll never forget it
Your smile kept me going each day
If you still remember, those sunny days, and those stormy ones...

My love, if there comes a time when you shed tears because of heartbreak
Don't forget that there's a shoulder, always there for you
Don't forget when you're sad, I'll always be at the end of the road
I'll listen, even though we're no longer together.

Your smile is forever etched in my heart, I'll never forget it
Your smile kept me going each day
If you still remember, those sunny days, and those stormy ones...

My love, if there comes a time when you shed tears because of heartbreak
Don't forget that there's a shoulder, always there for you
Don't forget when you're sad, I'll always be at the end of the road
I'll listen, even though we're no longer together.

By SênCon