Текст и перевод песни Hamlet Trương - Người Phu Kéo Mo Cau

Trò chơi thuở bé, anh ưa kéo mo cau
Chở em khắp ngõ vườn
Cô bé mỹ miều, cười run run bờ vai
Tay ôm chắc vành mo

Chiếc tàu mo nhỏ bé
Anh giả người phu xe, hỏi "Đi đâu bé à?"
Em trả lời "Nhà em ở cuối thôn"
Mo cau anh lại kéo, làm vui cô khách nghèo

Trò chơi ngày ấy
Theo năm tháng buông xuôi
Giờ em quên mất rồi
Mưa đổ liên hồi, kỷ niệm xưa mồ côi
Anh lưu luyến đầy vơi

Chiếc tàu mo mòn mỏi
Nay chẳng còn ra chơi
Giờ đây em lấy chồng
May áo hồng
Bỏ cuộc chơi ngóng trông
Mo cau anh một bóng
Ngồi nghe sao thắt lòng!

Em ơi, em ơi!
Chuyện xưa chuyện cũ
Theo gió chiều mênh mông
Khi em sang sông, làm sao mà biết
Trời tan vì đêm mưa

Em ơi, em ơi! Chuyện xưa chuyện cũ
Đâu có ngờ chia ly
Khi em vu quy, làm sao em chợt nghĩ
Chuyện mo cau đáng gì!

Hỏi ai còn nhớ
Tên phu kéo mo cau
Chở rong cô khách nghèo
Nay đã hết rồi, tuổi thơ tìm đâu
Nghe tan tác bể dâu

Kỷ niệm xưa hờn dỗi, anh lối mòn chở mo
Thì em xây tiếng cười... vui với người
Bỏ mặc phu lẻ loi, ôm mo cau cằn cỗi
Tình bay xa cuối trời

Em ơi, em ơi!
Chuyện xưa chuyện cũ
Theo gió chiều mênh mông
Khi em sang sông, làm sao mà biết
Trời tan vì đêm mưa

Em ơi, em ơi!
Chuyện xưa chuyện cũ
Ai có ngờ chia ly
Khi em vu quy
Làm sao em thèm nghĩ
Chuyện mo cau đáng gì!

Hỏi ai còn nhớ
Tên phu kéo mo cau
Chở rong cô khách nghèo
Nay đã hết rồi, tuổi thơ ngây tìm đâu
Nghe tan tác bể dâu

Kỷ niệm xưa hờn dỗi
Anh lối mòn chờ mong
Thì em xây tiếng cười... vui với người
Bỏ mặc phu lẻ loi
Ôm mo cau cằn cỗi
Tình bay xa cuối trời

Bỏ mặc phu lẻ loi
Ôm mo cau cằn cỗi
Tình bay xa cuối trời

Детские игры, тебе нравится тянуть время.
Проведи меня по саду.
Красивая девушка, смеясь, пожала плечами
Рука, обнимающая мои поля

Маленький корабль мо
Он притворился водителем машины и спросил: "Куда ты направляешься?"
Я ответил: "Мой дом находится в конце деревни".
Мо снова нахмурился, доставляя удовольствие бедной леди

Игра того дня
С годами отпустило
Теперь я забыл
Падает дождь, сиротские воспоминания
Ты сыт

Корабль быстро изнашивается
Больше никаких игр.
Теперь я женат
Шитье розовой рубашки
Перестаньте искать игру
Мо хмуро смотрит на него, как на мяч
Садись и слушай!

Детка, детка!
Старая история, старая история
Судя по сильному послеполуденному ветру
Когда ты идешь к реке, откуда ты знаешь
Идет дождь из-за дождливой ночи.

Детка, детка! Старая история, старая история
Я не могу представить себе разлуку
Когда я спешил, о чем я думал
Чего стоит мо!

Спросите, кто помнит
Имя Фу буксир Мо кау
Везу бедного гостя.
Теперь все кончено, где было мое детство
Послушайте клубничный танк

Старые воспоминания угнетают, ты идешь по пятам за мной.
Затем я начинаю смеяться... получайте удовольствие от общения с людьми
Оставь меня в покое, обнимая бесплодную.
Любовь далека от края небес.

Детка, детка!
Старая история, старая история
Судя по сильному послеполуденному ветру
Когда ты идешь к реке, откуда ты знаешь
Идет дождь из-за дождливой ночи.

Детка, детка!
Старая история, старая история
Кто подозревает разлуку
Когда я был в Куи
Как ты думаешь
Чего стоит мо!

Спросите, кто помнит
Имя Фу буксир Мо кау
Везу бедного гостя.
Теперь все кончено, где же детство
Послушайте клубничный танк

Старые воспоминания угнетают
Ты - это способ ждать.
Затем я начинаю смеяться... получайте удовольствие от общения с людьми
Оставь это в покое.
Обнимая бесплодный мо
Любовь далека от края небес.

Оставь это в покое.
Обнимая бесплодный мо
Любовь далека от края небес.