Nguoi Thuong - Hamlet Trương перевод на немецкий

Nguoi Thuong

Cánh tay nào, khoé mi nào
Đã mang cho trái tim tôi nhiều nhớ mong
Giấc mơ nào, phút giây nào
Đã cho tôi nhận ra mình say nắng

Có quá sớm nếu bây giờ mình nhớ nhau?
Có quá sớm nếu bây giờ muốn bên nhau?
Vì mình chưa yêu nhau
Nên mình cứ xem nhau người thương

Những tháng ngày cứ trôi dần
Lời yêu chưa nói ra nhưng lòng rất vui
Cũng nơi này đã bao lần
Ngồi đây tôi nhắc tên những gì yêu dấu

Có quá sớm nếu bây giờ khóc cho nhau
Có quá đang nếu bây giờ cách xa nhau
Nhiều khi thương thật thương
Lại cho mình lý do để xa rời nhau mãi

Giờ còn gì nữa để tiếc nuối
Bây giờ cũng đến phút cuối
Mai người thương của tôi đi về cuối trời
Dù lòng này vẫn rất muốn nói
Xin cười trước những mất mát
Tự tin để bước đi như là em muốn

Là người tình nếu hết sẽ hết
Không hề có chút nuối tiếc
Nhưng người thương sẽ thương nhau hoài suốt đời
Mình còn nhau trong bao câu ca
Còn nhau dẫu đang chia xa
Thật tâm xin cảm ơn những gì đã qua

Những tháng ngày cứ trôi dần
Lời yêu chưa nói ra nhưng lòng rất vui
Cũng nơi này đã bao lần
Ngồi đây tôi nhắc tên những gì yêu dấu

Sẽ rất sớm nếu bây giờ khóc cho nhau
Mà cũng rất tiếc nếu bây giờ cách xa nhau
Nhiều khi thương thật thương
Lại cho mình lý do để xa rời nhau mãi

Giờ còn gì nữa để tiếc nuối
Bây giờ cũng đến phút cuối
Mai người thương của tôi đi về cuối trời
Dù lòng này vẫn rất muốn nói
Xin cười trước những mất mát
Tự tin để bước đi như là em muốn

Là người tình nếu hết sẽ hết
Không hề có chút nuối tiếc
Nhưng người thương sẽ thương nhau hoài suốt đời
Mình còn nhau trong bao câu ca
Còn nhau dẫu đang chia xa
Thật tâm xin cảm ơn những gì đã qua

Người thương hay là người yêu, tình thương hay là tình yêu
Người yêu là hai đường thẳng cắt nhau
Còn người thường chỉ là song song, không thuộc về nhau
Nhưng sẽ mãi song hành và được nhìn thấy nhau

Là người tình nếu hết sẽ hết
Không hề có chút nuối tiếc
Nhưng người thương sẽ thương nhau hoài suốt đời
Mình còn nhau trong bao câu ca
Còn nhau dẫu đang chia xa
Thật tâm xin cảm ơn những gì đã qua

Thật tâm xin cảm ơn những gì đã qua

Lieblingsmensch

Welcher Arm, welche Augenwinkel
Haben meinem Herzen so viel Sehnsucht gebracht
Welcher Traum, welcher Augenblick
Ließen mich erkennen, dass ich verknallt bin

Ist es zu früh, wenn wir uns jetzt vermissen?
Ist es zu früh, wenn wir jetzt zusammen sein wollen?
Weil wir uns nicht lieben
Sehen wir uns einfach als Lieblingsmenschen

Die Tage vergehen
Die Liebe ist unausgesprochen, aber mein Herz ist glücklich
Auch hier, so oft
Sitze ich hier und nenne alles, was mir lieb und teuer ist

Ist es zu früh, wenn wir jetzt umeinander weinen?
Ist es zu viel, wenn wir uns jetzt trennen?
Manchmal, wenn man sich sehr liebt,
Gibt man sich Gründe, für immer auseinanderzugehen

Was gibt es jetzt noch zu bereuen
Jetzt ist es der letzte Moment
Morgen geht mein Lieblingsmensch ans Ende der Welt
Obwohl mein Herz noch sagen möchte
Bitte lächle über die Verluste
Sei zuversichtlich und geh deinen Weg, so wie du es willst

Ein Liebhaber, wenn es vorbei ist, ist es vorbei
Ohne Bedauern
Aber Lieblingsmenschen lieben einander für immer
Wir bleiben einander in vielen Liedern erhalten
Wir bleiben einander, auch wenn wir getrennt sind
Ich danke dir von Herzen für alles, was war

Die Tage vergehen
Die Liebe ist unausgesprochen, aber mein Herz ist glücklich
Auch hier, so oft
Sitze ich hier und nenne alles, was mir lieb und teuer ist

Es wäre zu früh, wenn wir jetzt umeinander weinen würden
Aber es wäre auch sehr schade, wenn wir uns jetzt trennen würden
Manchmal, wenn man sich sehr liebt,
Gibt man sich Gründe, für immer auseinanderzugehen

Was gibt es jetzt noch zu bereuen
Jetzt ist es der letzte Moment
Morgen geht mein Lieblingsmensch ans Ende der Welt
Obwohl mein Herz noch sagen möchte
Bitte lächle über die Verluste
Sei zuversichtlich und geh deinen Weg, so wie du es willst

Ein Liebhaber, wenn es vorbei ist, ist es vorbei
Ohne Bedauern
Aber Lieblingsmenschen lieben einander für immer
Wir bleiben einander in vielen Liedern erhalten
Wir bleiben einander, auch wenn wir getrennt sind
Ich danke dir von Herzen für alles, was war

Lieblingsmensch oder Geliebte, Zuneigung oder Liebe
Liebende sind zwei Geraden, die sich schneiden
Aber Lieblingsmenschen sind nur parallel, sie gehören nicht zueinander
Aber sie werden immer parallel bleiben und sich sehen können

Ein Liebhaber, wenn es vorbei ist, ist es vorbei
Ohne Bedauern
Aber Lieblingsmenschen lieben einander für immer
Wir bleiben einander in vielen Liedern erhalten
Wir bleiben einander, auch wenn wir getrennt sind
Ich danke dir von Herzen für alles, was war

Ich danke dir von Herzen für alles, was war