Thuong Nhau De Do - Hamlet Trương перевод на немецкий

Thuong Nhau De Do

Người có như tôi
Nghe tiếng yêu gọi mời
Dù cố dối lòng
Nhưng tim vẫn rung động

Luôn gần bên tôi, thời gian trôi
Với những lúc sớt chia trong đời
Thế gian có bao người
Tìm được nhau
Là hạnh phúc giữa bao niềm đau

Vì quá thương người
Nên vẫn đi bên lề
Sợ nếu yêu rồi
Ta sẽ mất nhau thôi

Nên cầm đôi tay, kề đôi môi
Đã có lúc khóc trên vai người
Vẫn không nói yêu người
Dù hôm nay một người phải xa xôi mù khơi

Vì anh thương em
Là anh thương em
Bằng lòng anh để em đi xa cuối trời
Vì bao mơ ước còn nhiều
Tháng năm còn dài
Có thương nhau thì để đó

Vì anh luôn tin
Là anh luôn tin
Thời gian cũng sẽ mang em quay trở về
Tình yêu ta xếp lại mà cám ơn đời vì
Đã thương một người như em

Có những người trong cuộc đời này
Mà ta thấy khả năng ta bước thêm một bước nữa
Để nói với họ rằng ta yêu họ
Thì ta sẽ mất họ ngay
Vậy nên lúc nào anh cũng nói là anh thương em
Vì anh sợ tình yêu sẽ làm tan biến đi những gì mà ta đã có
Anh chọn cách bước cùng em nhưng không hề giữ lấy em cho riêng mình
Và anh tin là thì cả ngân hà này còn nhiều lắm những người thương nhau để đó
Như anh và em

Vì quá thương người
Nên vẫn đi bên lề
Sợ nếu yêu rồi
Ta sẽ mất nhau thôi

Nên cầm đôi tay kề đôi môi
Đã có lúc khóc trên vai người
Vẫn không nói yêu người
Dù hôm nay một người phải xa xôi mù khơi

Vì anh thương em
Là anh thương em
Bằng lòng anh để em đi xa cuối trời
Vì bao mơ ước còn nhiều
Tháng năm còn dài
Có thương nhau thì để đó

Vì anh luôn tin
Là anh luôn tin
Thời gian cũng sẽ mang em quay trở về
Tình yêu ta xếp lại mà cám ơn đời vì
Đã thương một người

Vì anh thương em
Là anh thương em
Bằng lòng anh để em đi xa cuối trời
Vì bao mơ ước còn nhiều
Tháng năm còn dài
Có thương nhau thì để đó

Vì anh luôn tin
Là anh luôn tin (là anh luôn tin)
Thời gian cũng sẽ mang em quay trở về
Tình yêu ta xếp lại mà cám ơn đời vì
Đã thương một người như em

Lieben, um zu lassen

Fühlst du wie ich,
den Ruf der Liebe,
obwohl ich mein Herz belüge,
bebt es dennoch.

Immer an meiner Seite, die Zeit vergeht,
mit Momenten des Teilens im Leben.
Wie viele Menschen auf der Welt
finden einander,
ein Glück inmitten vieler Schmerzen.

Weil ich dich so sehr liebe,
bleibe ich am Rande,
aus Angst, wenn wir uns lieben,
verlieren wir uns.

Also halte ich deine Hände, berühre deine Lippen,
habe manchmal auf deiner Schulter geweint,
sage dir immer noch nicht, dass ich dich liebe,
obwohl heute einer von uns in weite Ferne gehen muss.

Weil ich dich liebe,
weil ich dich liebe,
lasse ich dich ans Ende der Welt gehen.
Weil es noch so viele Träume gibt,
die Jahre noch lang sind,
wenn wir uns lieben, lassen wir es so.

Weil ich immer glaube,
weil ich immer glaube,
dass die Zeit dich zurückbringen wird.
Wir legen unsere Liebe beiseite und danken dem Leben dafür,
dass ich jemanden wie dich lieben durfte.

Es gibt Menschen in diesem Leben,
bei denen wir spüren, dass wir, wenn wir einen Schritt weiter gehen,
um ihnen zu sagen, dass wir sie lieben,
sie sofort verlieren würden.
Deshalb sage ich immer, dass ich dich liebe,
weil ich Angst habe, dass die Liebe alles zerstört, was wir haben.
Ich wähle, mit dir zu gehen, aber ich halte dich nicht für mich allein.
Und ich glaube, dass es in dieser Galaxie noch viele Menschen gibt, die sich lieben, um zu lassen,
so wie du und ich.

Weil ich dich so sehr liebe,
bleibe ich am Rande,
aus Angst, wenn wir uns lieben,
verlieren wir uns.

Also halte ich deine Hände, berühre deine Lippen,
habe manchmal auf deiner Schulter geweint,
sage dir immer noch nicht, dass ich dich liebe,
obwohl heute einer von uns in weite Ferne gehen muss.

Weil ich dich liebe,
weil ich dich liebe,
lasse ich dich ans Ende der Welt gehen.
Weil es noch so viele Träume gibt,
die Jahre noch lang sind,
wenn wir uns lieben, lassen wir es so.

Weil ich immer glaube,
weil ich immer glaube,
dass die Zeit dich zurückbringen wird.
Wir legen unsere Liebe beiseite und danken dem Leben dafür,
dass ich jemanden lieben durfte.

Weil ich dich liebe,
weil ich dich liebe,
lasse ich dich ans Ende der Welt gehen.
Weil es noch so viele Träume gibt,
die Jahre noch lang sind,
wenn wir uns lieben, lassen wir es so.

Weil ich immer glaube,
weil ich immer glaube (weil ich immer glaube),
dass die Zeit dich zurückbringen wird.
Wir legen unsere Liebe beiseite und danken dem Leben dafür,
dass ich jemanden wie dich lieben durfte.