Текст и перевод песни Hamlet Trương - Trời Biết Đất Biết Em Không Biết

Trời Biết Đất Biết Em Không Biết

The Heavens Know, the Earth Knows, but You Don't

Tưởng rằng yêu rất đơn giản

I thought that love was so simple,

Chỉ cần yêu hết con tim

Just love with all your heart,

Vừa gặp em đã vội yêu chẳng kịp nghĩ

I rushed into love without a second thought the moment I met you,

Để rồi cho đến một ngày

And then one day,

Gặp em bước đi bên ai

I saw you walking with someone else,

Ôi tình yêu không như ước mơ

Oh, love is not like in dreams.

Làm sao em biết cho rằng

How would you know,

Tình yêu anh đã trao em

That I had given you my love?

Đêm từng đêm nằm thao thức, lòng càng nghĩ

Night after night, I lie awake, thinking about you more and more,

Chờ mau đến sáng anh nguyện

Waiting for dawn to break, I vowed,

Lần này sẽ không e dè

This time, I will not be timid,

Nói với em tiếng yêu

I will tell you how much I love you.

Lòng anh chỉ có trời đất biết

My heart is known only to the heavens and the earth,

Em vẫn không hề hay biết

But you still don't know,

Có cách nào để em cảm động?

Is there a way to make you care?

Mà sao anh vẫn chẳng tin anh

And why don't you believe me?

Khiến em đem lòng yêu anh

That I can make you love me?

Dẫu biết vậy mà chẳng thể quên em

Even though I know it, I can't forget you.

Lòng anh chỉ có trời đất biết

My heart is known only to the heavens and the earth,

Em vẫn không hề hay biết

But you still don't know,

Có cách nào để em động lòng?

Is there a way to make you care?

Thầm mong sao có một điều ước

I secretly wish for one thing,

Giúp cho em cùng bên anh

For you to be with me,

Dẫu biết rằng

Even though,

(Dẫu biết rằng)

(Even though)

(Dẫu biết rằng)

(Even though)

Ước muốn đó xa vời

It's an impossible wish.

Tưởng rằng yêu rất đơn giản

I thought that love was so simple,

Chỉ cần yêu hết con tim

Just love with all your heart,

Vừa gặp em đã vội yêu chẳng kịp nghĩ

I rushed into love without a second thought the moment I met you,

Để rồi cho đến một ngày

And then one day,

Gặp em bước đi bên người

I saw you walking with someone else,

Ôi tình yêu không như ước mơ

Oh, love is not like in dreams.

Làm sao em biết cho rằng

How would you know,

Tình yêu anh đã trao em

That I had given you my love?

Đêm từng đêm nằm thao thức, lòng càng nghĩ

Night after night, I lie awake, thinking about you more and more,

Chờ mau đến sáng anh nguyện

Waiting for dawn to break, I vowed,

Lần này sẽ không e dè

This time, I will not be timid,

Nói với em lời yêu

I will tell you how much I love you.

Lòng anh chỉ có trời đất biết

My heart is known only to the heavens and the earth,

Em vẫn không hề hay biết

But you still don't know,

Có cách nào để em cảm động?

Is there a way to make you care?

Mà sao anh vẫn chẳng tin anh

And why don't you believe me?

Khiến em đem lòng yêu anh

That I can make you love me?

Dẫu biết vậy mà chẳng thể quên em

Even though I know it, I can't forget you.

Lòng anh chỉ có trời đất biết

My heart is known only to the heavens and the earth,

Em vẫn không hề hay biết

But you still don't know,

Có cách nào để em động lòng?

Is there a way to make you care?

Thầm mong sao có một điều ước

I secretly wish for one thing,

Giúp cho em cùng bên anh

For you to be with me,

Dẫu biết rằng

Even though,

(Dẫu biết rằng)

(Even though)

(Dẫu biết rằng)

(Even though)

Ước muốn đó xa vời

It's an impossible wish.

Lòng anh chỉ có trời đất biết

My heart is known only to the heavens and the earth,

Em vẫn không hề hay biết

But you still don't know,

Có cách nào để em cảm động?

Is there a way to make you care?

Mà sao anh vẫn chẳng tin anh

And why don't you believe me?

Khiến em đem lòng yêu anh

That I can make you love me?

Dẫu biết vậy mà chẳng thể quên em

Even though I know it, I can't forget you.

Lòng anh chỉ có trời đất biết

My heart is known only to the heavens and the earth,

Em vẫn không hề hay biết

But you still don't know,

Có cách nào để em động lòng?

Is there a way to make you care?

Thầm mong sao có một điều ước

I secretly wish for one thing,

Giúp cho em cùng bên anh

For you to be with me,

Dẫu biết rằng

Even though,

(Dẫu biết rằng)

(Even though)

(Dẫu biết rằng)

(Even though)

Ước muốn đó xa vời

It's an impossible wish.

Оцените перевод

Авторы: Nguyenlil

Альбом

Tổng Hợp Bài Hát Của Hamlet Trương

дата релиза

19-08-2019

1 Rồi Cùng Sẽ Quên
2 Người Lớn Không Khóc
3 Bạn Lòng
4 Em Vui Thì Anh Vui
5 Hãy Cho Nhau Thời Gian
6 Ấu thơ trong tôi là
7 Nguoc
8 Người Đến Sau Hạnh Phúc
9 Nguoi La Quen Thuoc
10 Nguoi Yeu Cu Co Nguoi Yeu Moi
11 Nhạc Cho Anh Cho Tôi
12 Nhớ Gấp Ngàn Lần Hơn
13 Nụ Cười Là Phép Màu
14 Ở lưng chừng hạnh phúc
15 Phượt
16 Tay tìm tay níu tay
17 Thuong Nhau De Do
18 Trời Biết Đất Biết Em Không Biết
19 Tựa Vào Vai Anh
20 Tui Than Bat Khoc
21 Xe Đạp Thời Gian
22 Ngày Này Năm Ấy
23 Yêu Không Hối Tiếc
24 Ngày em đi lấy chồng
25 Moi Thu Anh Them Vao Tinh Yeu
26 Buồn Trong Những Ngày Vui
27 Chẳng Có Bao Người Để Chia Tay
28 Chờ Em Trong Mưa
29 Con Đường Của Gió
30 Cõng mặt trăng
31 Đã Từng Hạnh Phúc
32 Đừng Như Anh
33 Giai Điệu Hạnh Phúc
34 Giống Anh Nhưng Không Phải Là Anh
35 Hoa Liễu Ơ
36 Khi Tôi Sáng Tác
37 Lan Và Điệp 4
38 Luat Cho Nguoi Thay The
39 Mình Sinh Ra Đâu Phải Để Buồn
40 Nếu Còn Có Kiếp Sau

Еще альбомы