Текст и перевод песни Hamlet Trương - Trời Biết Đất Biết Em Không Biết

Trời Biết Đất Biết Em Không Biết

Tưởng rằng yêu rất đơn giản
Chỉ cần yêu hết con tim
Vừa gặp em đã vội yêu chẳng kịp nghĩ
Để rồi cho đến một ngày
Gặp em bước đi bên ai
Ôi tình yêu không như ước mơ

Làm sao em biết cho rằng
Tình yêu anh đã trao em
Đêm từng đêm nằm thao thức, lòng càng nghĩ
Chờ mau đến sáng anh nguyện
Lần này sẽ không e dè
Nói với em tiếng yêu

Lòng anh chỉ có trời đất biết
Em vẫn không hề hay biết
Có cách nào để em cảm động?
Mà sao anh vẫn chẳng tin anh
Khiến em đem lòng yêu anh
Dẫu biết vậy mà chẳng thể quên em

Lòng anh chỉ có trời đất biết
Em vẫn không hề hay biết
Có cách nào để em động lòng?
Thầm mong sao có một điều ước
Giúp cho em cùng bên anh
Dẫu biết rằng
(Dẫu biết rằng)
(Dẫu biết rằng)
Ước muốn đó xa vời

Tưởng rằng yêu rất đơn giản
Chỉ cần yêu hết con tim
Vừa gặp em đã vội yêu chẳng kịp nghĩ
Để rồi cho đến một ngày
Gặp em bước đi bên người
Ôi tình yêu không như ước mơ

Làm sao em biết cho rằng
Tình yêu anh đã trao em
Đêm từng đêm nằm thao thức, lòng càng nghĩ
Chờ mau đến sáng anh nguyện
Lần này sẽ không e dè
Nói với em lời yêu

Lòng anh chỉ có trời đất biết
Em vẫn không hề hay biết
Có cách nào để em cảm động?
Mà sao anh vẫn chẳng tin anh
Khiến em đem lòng yêu anh
Dẫu biết vậy mà chẳng thể quên em

Lòng anh chỉ có trời đất biết
Em vẫn không hề hay biết
Có cách nào để em động lòng?
Thầm mong sao có một điều ước
Giúp cho em cùng bên anh
Dẫu biết rằng
(Dẫu biết rằng)
(Dẫu biết rằng)
Ước muốn đó xa vời

Lòng anh chỉ có trời đất biết
Em vẫn không hề hay biết
Có cách nào để em cảm động?
Mà sao anh vẫn chẳng tin anh
Khiến em đem lòng yêu anh
Dẫu biết vậy mà chẳng thể quên em

Lòng anh chỉ có trời đất biết
Em vẫn không hề hay biết
Có cách nào để em động lòng?
Thầm mong sao có một điều ước
Giúp cho em cùng bên anh
Dẫu biết rằng
(Dẫu biết rằng)
(Dẫu biết rằng)
Ước muốn đó xa vời

Небу известно, земле известно, тебе не известно

Думал, любить так просто,
Просто любить всем сердцем.
Только увидел тебя и поспешил полюбить, не успев подумать.
А потом, однажды,
Увидел тебя идущей с другим.
Ах, любовь не такая, как в мечтах.

Откуда тебе знать, что
Я подарил тебе свою любовь.
Ночь за ночью лежу без сна, всё думаю,
Жду, когда наступит утро, я решусь
В этот раз не буду медлить,
Скажу тебе о своей любви.

Только небо и земля знают о моих чувствах,
А ты всё так же не догадываешься.
Как же мне тебя растрогать?
Почему-то я не верю,
Что смогу заставить тебя полюбить меня.
И хоть это так, я не могу тебя забыть.

Только небо и земля знают о моих чувствах,
А ты всё так же не догадываешься.
Как же мне тронуть твоё сердце?
Тайно мечтаю о желании,
Которое поможет тебе быть рядом.
Хоть и знаю,
(Хоть и знаю,)
(Хоть и знаю,)
Что это желание несбыточно.

Думал, любить так просто,
Просто любить всем сердцем.
Только увидел тебя и поспешил полюбить, не успев подумать.
А потом, однажды,
Увидел тебя идущей с другим.
Ах, любовь не такая, как в мечтах.

Откуда тебе знать, что
Я подарил тебе свою любовь.
Ночь за ночью лежу без сна, всё думаю,
Жду, когда наступит утро, я решусь
В этот раз не буду медлить,
Признаюсь тебе в любви.

Только небо и земля знают о моих чувствах,
А ты всё так же не догадываешься.
Как же мне тебя растрогать?
Почему-то я не верю,
Что смогу заставить тебя полюбить меня.
И хоть это так, я не могу тебя забыть.

Только небо и земля знают о моих чувствах,
А ты всё так же не догадываешься.
Как же мне тронуть твоё сердце?
Тайно мечтаю о желании,
Которое поможет тебе быть рядом.
Хоть и знаю,
(Хоть и знаю,)
(Хоть и знаю,)
Что это желание несбыточно.

Только небо и земля знают о моих чувствах,
А ты всё так же не догадываешься.
Как же мне тебя растрогать?
Почему-то я не верю,
Что смогу заставить тебя полюбить меня.
И хоть это так, я не могу тебя забыть.

Только небо и земля знают о моих чувствах,
А ты всё так же не догадываешься.
Как же мне тронуть твоё сердце?
Тайно мечтаю о желании,
Которое поможет тебе быть рядом.
Хоть и знаю,
(Хоть и знаю,)
(Хоть и знаю,)
Что это желание несбыточно.