Текст и перевод песни Hamlet Trương - Tui Than Bat Khoc

Tui Than Bat Khoc

Em đã nói
Dù anh đứng trước
Sân nhà em biết bao lần

Dù anh có đứng mòn chân
Em cũng chẳng yêu anh đâu

Lời nói đùa chơi
Mà đau thấu trời
Tình yêu em dường như
Thiêu đốt anh rồi
Nhưng trời ơi
Anh bước tới
Em lại bước lùi

Rồi bao năm
Anh vẫn bước bên em
Rất lặng thầm

Lòng anh vẫn hướng về em
Vẫn muốn quan tâm đến em

Chắc cha mẹ sinh ra
Anh đã dại khờ
Dành tình yêu để trao
Cho kẻ hững hờ
Nhiều người cũng thích anh lắm
Nhưng anh vẫn chờ em ghé thăm

Tình yêu anh trao về em
Rồi mới biết
Yêu một người thật ra
Chẳng dễ dàng

Một khi anh
Mang người ta vào tim
Thế nhưng người ta lại không
Có anh trong tim

Có đôi lần thật buồn
Anh nói với anh
Cứ yêu người một chiều
đơn phương cũng đành
Rồi từng đêm trắng dần trôi
Thấy anh ngồi
Tủi thân bật khóc

Nhiều khi anh thấy
Mình không hề thua kém
Những người em chọn yêu
Chút xíu nào

Mà sao em như
Vẫn chẳng hề mong sẽ
Trao tình yêu của em
đến cho anh đây

Bởi yêu một người thường
Không có lí do
Và nếu không chọn một người
Cũng không có lí do
Là tại anh đó anh đó
Cứ yêu nhiều
Nên mới khổ nhiều

Rồi bao năm
Anh vẫn bước bên em
Rất lặng thầm

Lòng anh vẫn hướng về em
Vẫn muốn quan tâm đến em

Chắc cha mẹ sinh ra
Anh đã dại khờ
Dành tình yêu để trao
Cho kẻ hững hờ
Nhiều người cũng thích anh lắm
Nhưng anh vẫn chờ em ghé thăm

Tình yêu anh trao về em
Rồi mới biết
Yêu một người thật ra
Chẳng dễ dàng

Một khi anh
Mang người ta vào tim
Thế nhưng người ta lại không
Có anh trong tim

Có đôi lần thật buồn
Anh nói với anh
Cứ yêu người một chiều
đơn phương cũng đành
Rồi từng đêm trắng dần trôi
Thấy anh ngồi
Tủi thân bật khóc

Nhiều khi anh thấy
Mình không hề thua kém
Những người em chọn yêu
Chút xíu nào

Mà sao em như
Vẫn chẳng hề mong sẽ
Trao tình yêu của em
đến cho anh đây

Bởi yêu một người thường
Không có lí do
Và nếu không chọn một người
Cũng không có lí do
Là tại anh đó anh đó
Cứ yêu nhiều
Nên mới khổ nhiều
Tình yêu anh trao về em
Rồi mới biết
Yêu một người thật ra
Chẳng dễ dàng

Một khi mình
Mang người ta vào tim
Thế nhưng người ta lại không
Có anh trong tim

Có đôi lần thật buồn
Anh nói với anh
Cứ yêu người một chiều
đơn phương cũng đành
Rồi từng đêm trắng dần trôi
Thấy anh ngồi
Tủi thân bật khóc

Nhiều khi anh thấy
Mình không hề thua kém
Những người em chọn yêu
Chút xíu nào

Mà sao em như
Vẫn chẳng hề mong sẽ
Trao tình yêu của em
đến cho anh đây

Bởi yêu một người thường
Không có lí do
Và nếu không chọn một người
Cũng không có lí do
Là tại anh đó anh đó
Cứ yêu nhiều
Nên mới khổ nhiều
Là tại anh đó anh đó
Cứ yêu nhiều
Nên mới khổ nhiều

I Cry in Self-Pity

You said
Even if I stand before
Your house countless times

Even if I wear out my shoes
You would still never love me

A playful joke
But it hurts like hell
Your love seems to
Burn me alive
But oh God
I take a step forward
You take a step back

And for so many years
I've been walking beside you
Silently

My heart still turns towards you
I still want to care for you

Maybe my parents gave birth
To a fool
To give my love
To someone indifferent
Many people like me too
But I'm still waiting for you to visit

My love, I gave to you
Then I realized
Loving someone is actually
Not easy at all

Once I
Let someone into my heart
But that person doesn't
Have me in theirs

There are times I feel so sad
I tell myself
Just love her one-sidedly
That's all I can do
Then as the sleepless nights drift by
I see myself sitting
Crying in self-pity

Many times I feel
I'm not inferior
To the people you choose to love
Not even a little bit

But it seems like you
Never wish to
Give your love
To me

Because loving someone usually
Has no reason
And if you don't choose someone
There's also no reason
It's my fault, my fault
I keep loving too much
That's why I suffer so much

And for so many years
I've been walking beside you
Silently

My heart still turns towards you
I still want to care for you

Maybe my parents gave birth
To a fool
To give my love
To someone indifferent
Many people like me too
But I'm still waiting for you to visit

My love, I gave to you
Then I realized
Loving someone is actually
Not easy at all

Once I
Let someone into my heart
But that person doesn't
Have me in theirs

There are times I feel so sad
I tell myself
Just love her one-sidedly
That's all I can do
Then as the sleepless nights drift by
I see myself sitting
Crying in self-pity

Many times I feel
I'm not inferior
To the people you choose to love
Not even a little bit

But it seems like you
Never wish to
Give your love
To me

Because loving someone usually
Has no reason
And if you don't choose someone
There's also no reason
It's my fault, my fault
I keep loving too much
That's why I suffer so much
My love, I gave to you
Then I realized
Loving someone is actually
Not easy at all

Once I
Let someone into my heart
But that person doesn't
Have me in theirs

There are times I feel so sad
I tell myself
Just love her one-sidedly
That's all I can do
Then as the sleepless nights drift by
I see myself sitting
Crying in self-pity

Many times I feel
I'm not inferior
To the people you choose to love
Not even a little bit

But it seems like you
Never wish to
Give your love
To me

Because loving someone usually
Has no reason
And if you don't choose someone
There's also no reason
It's my fault, my fault
I keep loving too much
That's why I suffer so much
It's my fault, my fault
I keep loving too much
That's why I suffer so much