Текст и перевод песни Hamlet Trương - Tui Than Bat Khoc

Tui Than Bat Khoc

Em đã nói
Dù anh đứng trước
Sân nhà em biết bao lần

Dù anh có đứng mòn chân
Em cũng chẳng yêu anh đâu

Lời nói đùa chơi
Mà đau thấu trời
Tình yêu em dường như
Thiêu đốt anh rồi
Nhưng trời ơi
Anh bước tới
Em lại bước lùi

Rồi bao năm
Anh vẫn bước bên em
Rất lặng thầm

Lòng anh vẫn hướng về em
Vẫn muốn quan tâm đến em

Chắc cha mẹ sinh ra
Anh đã dại khờ
Dành tình yêu để trao
Cho kẻ hững hờ
Nhiều người cũng thích anh lắm
Nhưng anh vẫn chờ em ghé thăm

Tình yêu anh trao về em
Rồi mới biết
Yêu một người thật ra
Chẳng dễ dàng

Một khi anh
Mang người ta vào tim
Thế nhưng người ta lại không
Có anh trong tim

Có đôi lần thật buồn
Anh nói với anh
Cứ yêu người một chiều
đơn phương cũng đành
Rồi từng đêm trắng dần trôi
Thấy anh ngồi
Tủi thân bật khóc

Nhiều khi anh thấy
Mình không hề thua kém
Những người em chọn yêu
Chút xíu nào

Mà sao em như
Vẫn chẳng hề mong sẽ
Trao tình yêu của em
đến cho anh đây

Bởi yêu một người thường
Không có lí do
Và nếu không chọn một người
Cũng không có lí do
Là tại anh đó anh đó
Cứ yêu nhiều
Nên mới khổ nhiều

Rồi bao năm
Anh vẫn bước bên em
Rất lặng thầm

Lòng anh vẫn hướng về em
Vẫn muốn quan tâm đến em

Chắc cha mẹ sinh ra
Anh đã dại khờ
Dành tình yêu để trao
Cho kẻ hững hờ
Nhiều người cũng thích anh lắm
Nhưng anh vẫn chờ em ghé thăm

Tình yêu anh trao về em
Rồi mới biết
Yêu một người thật ra
Chẳng dễ dàng

Một khi anh
Mang người ta vào tim
Thế nhưng người ta lại không
Có anh trong tim

Có đôi lần thật buồn
Anh nói với anh
Cứ yêu người một chiều
đơn phương cũng đành
Rồi từng đêm trắng dần trôi
Thấy anh ngồi
Tủi thân bật khóc

Nhiều khi anh thấy
Mình không hề thua kém
Những người em chọn yêu
Chút xíu nào

Mà sao em như
Vẫn chẳng hề mong sẽ
Trao tình yêu của em
đến cho anh đây

Bởi yêu một người thường
Không có lí do
Và nếu không chọn một người
Cũng không có lí do
Là tại anh đó anh đó
Cứ yêu nhiều
Nên mới khổ nhiều
Tình yêu anh trao về em
Rồi mới biết
Yêu một người thật ra
Chẳng dễ dàng

Một khi mình
Mang người ta vào tim
Thế nhưng người ta lại không
Có anh trong tim

Có đôi lần thật buồn
Anh nói với anh
Cứ yêu người một chiều
đơn phương cũng đành
Rồi từng đêm trắng dần trôi
Thấy anh ngồi
Tủi thân bật khóc

Nhiều khi anh thấy
Mình không hề thua kém
Những người em chọn yêu
Chút xíu nào

Mà sao em như
Vẫn chẳng hề mong sẽ
Trao tình yêu của em
đến cho anh đây

Bởi yêu một người thường
Không có lí do
Và nếu không chọn một người
Cũng không có lí do
Là tại anh đó anh đó
Cứ yêu nhiều
Nên mới khổ nhiều
Là tại anh đó anh đó
Cứ yêu nhiều
Nên mới khổ nhiều

Плачу от обиды

Ты говорила,
даже если я буду стоять
у твоего дома бесчисленное количество раз,

даже если я сотру ноги в кровь,
ты всё равно не полюбишь меня.

Слова, сказанные в шутку,
ранили до глубины души.
Твоя любовь словно
сожгла меня дотла.
Но, Боже мой,
я делаю шаг навстречу,
а ты делаешь шаг назад.

И вот уже много лет
я иду рядом с тобой,
молча.

Моё сердце всё ещё принадлежит тебе,
я всё ещё хочу заботиться о тебе.

Должно быть, родители,
родив меня на свет, совершили ошибку,
подарив любовь тому,
кто остаётся равнодушным.
Многие девушки любят меня,
но я всё ещё жду, когда ты меня навестишь.

Я подарил тебе свою любовь,
и только потом понял,
что любить кого-то на самом деле
совсем не просто.

Ведь когда
впускаешь кого-то в своё сердце,
оказывается, что ты
не занимаешь в его сердце никакого места.

Порой мне становится очень грустно,
я говорю себе,
что придётся любить безответно,
ничего не поделаешь.
И вот проходят бессонные ночи,
и ты видишь, как я сижу,
плачу от обиды.

Часто я ловлю себя на мысли,
что ничуть не хуже
тех, кого ты выбираешь,
ни на каплю.

Но почему-то ты,
кажется, совсем не хочешь
подарить свою любовь
мне.

Ведь любовь, как правило,
необъяснима,
и если ты не выбираешь кого-то,
у этого тоже нет причин.
Это я сам виноват,
слишком сильно люблю,
поэтому и страдаю.

И вот уже много лет
я иду рядом с тобой,
молча.

Моё сердце всё ещё принадлежит тебе,
я всё ещё хочу заботиться о тебе.

Должно быть, родители,
родив меня на свет, совершили ошибку,
подарив любовь тому,
кто остаётся равнодушным.
Многие девушки любят меня,
но я всё ещё жду, когда ты меня навестишь.

Я подарил тебе свою любовь,
и только потом понял,
что любить кого-то на самом деле
совсем не просто.

Ведь когда
впускаешь кого-то в своё сердце,
оказывается, что ты
не занимаешь в его сердце никакого места.

Порой мне становится очень грустно,
я говорю себе,
что придётся любить безответно,
ничего не поделаешь.
И вот проходят бессонные ночи,
и ты видишь, как я сижу,
плачу от обиды.

Часто я ловлю себя на мысли,
что ничуть не хуже
тех, кого ты выбираешь,
ни на каплю.

Но почему-то ты,
кажется, совсем не хочешь
подарить свою любовь
мне.

Ведь любовь, как правило,
необъяснима,
и если ты не выбираешь кого-то,
у этого тоже нет причин.
Это я сам виноват,
слишком сильно люблю,
поэтому и страдаю.
Я подарил тебе свою любовь,
и только потом понял,
что любить кого-то на самом деле
совсем не просто.

Ведь когда
впускаешь кого-то в своё сердце,
оказывается, что ты
не занимаешь в его сердце никакого места.

Порой мне становится очень грустно,
я говорю себе,
что придётся любить безответно,
ничего не поделаешь.
И вот проходят бессонные ночи,
и ты видишь, как я сижу,
плачу от обиды.

Часто я ловлю себя на мысли,
что ничуть не хуже
тех, кого ты выбираешь,
ни на каплю.

Но почему-то ты,
кажется, совсем не хочешь
подарить свою любовь
мне.

Ведь любовь, как правило,
необъяснима,
и если ты не выбираешь кого-то,
у этого тоже нет причин.
Это я сам виноват,
слишком сильно люблю,
поэтому и страдаю.
Это я сам виноват,
слишком сильно люблю,
поэтому и страдаю.