Tung Co Nguoi Yeu Toi Hon Sinh Menh - Hamlet Trương перевод на немецкий

Tung Co Nguoi Yeu Toi Hon Sinh Menh

Đã từng có một người yêu mến tôi hơn sinh mệnh
Đã từng có một người ngồi đây với tôi thâu đêm
Chấp nhận đứng bên tôi, chấp nhận con người tôi
Mà đâu hay thế gian đổi thay có đâu lâu dài

Đã từng có một người yêu mến tôi hơn sinh mệnh
Đã từng có một người ngày ngày nắm lấy tay tôi
Lúc người ấy ra đi, đời tôi chẳng còn lại gì
Chỉ còn đây chút hương tàn tro tháng năm phai nhoà

Điều gì làm trái tim tôi yêu người?
Nhiều năm sau đó tôi vẫn tự hỏi
Phải chăng khi đã sinh ra trong đời
Trái tim chỉ yêu một người?

Người mà tôi muốn đi đến cuối đời
Người bên tôi dẫu cho tôi lầm lỗi
Và được là chính tôi khi bên người mà thôi

Đã từng có một người yêu mến tôi hơn sinh mệnh
Đã từng có một người ngày ngày nắm lấy tay tôi
Lúc người ấy ra đi, đời tôi chẳng còn lại gì
Chỉ còn đây chút hương tàn tro tháng năm phai nhoà

Điều gì làm trái tim tôi yêu người?
Nhiều năm sau đó tôi vẫn tự hỏi
Phải chăng khi đã sinh ra trong đời
Trái tim chỉ yêu một người?

Người mà tôi muốn đi đến cuối đời
Người bên tôi dẫu cho tôi lầm lỗi
Và được là chính tôi khi bên người mà thôi

Điều gì làm trái tim tôi yêu người?
Nhiều năm sau đó tôi vẫn tự hỏi
Phải chăng khi đã sinh ra trong đời
Trái tim chỉ yêu một người?

Người mà tôi muốn đi đến cuối đời
Người bên tôi dẫu cho tôi lầm lỗi
Và được là chính tôi khi bên người mà thôi
Điều gì làm trái tim tôi yêu người?

Đã từng có một người tôi cũng yêu hơn sinh mệnh
Đã từng có một người chẳng hề dối gian nửa lời
Lúc người ấy ra đi, cả thế giới như đổi thay
Người ra đi đã vô tình mang thế gian theo cùng

Es gab jemanden, der mich mehr als sein Leben liebte

Es gab einmal jemanden, der mich mehr als sein Leben liebte.
Es gab einmal jemanden, der die ganze Nacht mit mir hier saß.
Der akzeptierte, an meiner Seite zu stehen, der mich so akzeptierte, wie ich bin.
Aber wer weiß, die Welt ändert sich, nichts hält ewig.

Es gab einmal jemanden, der mich mehr als sein Leben liebte.
Es gab einmal jemanden, der Tag für Tag meine Hand hielt.
Als sie ging, blieb mir nichts mehr im Leben.
Nur ein Hauch von verblassendem Weihrauch und Asche blieb über die Jahre.

Was brachte mein Herz dazu, dich zu lieben?
Viele Jahre später frage ich mich immer noch.
Ist es so, dass, wenn man auf die Welt kommt,
das Herz nur eine Person liebt?

Die Person, mit der ich bis ans Ende gehen möchte.
Die Person, die bei mir ist, auch wenn ich Fehler mache.
Und bei der ich einfach ich selbst sein kann.

Es gab einmal jemanden, der mich mehr als sein Leben liebte.
Es gab einmal jemanden, der Tag für Tag meine Hand hielt.
Als sie ging, blieb mir nichts mehr im Leben.
Nur ein Hauch von verblassendem Weihrauch und Asche blieb über die Jahre.

Was brachte mein Herz dazu, dich zu lieben?
Viele Jahre später frage ich mich immer noch.
Ist es so, dass, wenn man auf die Welt kommt,
das Herz nur eine Person liebt?

Die Person, mit der ich bis ans Ende gehen möchte.
Die Person, die bei mir ist, auch wenn ich Fehler mache.
Und bei der ich einfach ich selbst sein kann.

Was brachte mein Herz dazu, dich zu lieben?
Viele Jahre später frage ich mich immer noch.
Ist es so, dass, wenn man auf die Welt kommt,
das Herz nur eine Person liebt?

Die Person, mit der ich bis ans Ende gehen möchte.
Die Person, die bei mir ist, auch wenn ich Fehler mache.
Und bei der ich einfach ich selbst sein kann.
Was brachte mein Herz dazu, dich zu lieben?

Es gab einmal jemanden, den ich auch mehr als mein Leben liebte.
Es gab einmal jemanden, der nie ein halbes Wort der Lüge sagte.
Als sie ging, änderte sich die ganze Welt.
Sie ging und nahm unabsichtlich die ganze Welt mit sich.