Текст и перевод песни Hamlet Trương - Tung Co Nguoi Yeu Toi Hon Sinh Menh

Tung Co Nguoi Yeu Toi Hon Sinh Menh

Đã từng có một người yêu mến tôi hơn sinh mệnh
Đã từng có một người ngồi đây với tôi thâu đêm
Chấp nhận đứng bên tôi, chấp nhận con người tôi
Mà đâu hay thế gian đổi thay có đâu lâu dài

Đã từng có một người yêu mến tôi hơn sinh mệnh
Đã từng có một người ngày ngày nắm lấy tay tôi
Lúc người ấy ra đi, đời tôi chẳng còn lại gì
Chỉ còn đây chút hương tàn tro tháng năm phai nhoà

Điều gì làm trái tim tôi yêu người?
Nhiều năm sau đó tôi vẫn tự hỏi
Phải chăng khi đã sinh ra trong đời
Trái tim chỉ yêu một người?

Người mà tôi muốn đi đến cuối đời
Người bên tôi dẫu cho tôi lầm lỗi
Và được là chính tôi khi bên người mà thôi

Đã từng có một người yêu mến tôi hơn sinh mệnh
Đã từng có một người ngày ngày nắm lấy tay tôi
Lúc người ấy ra đi, đời tôi chẳng còn lại gì
Chỉ còn đây chút hương tàn tro tháng năm phai nhoà

Điều gì làm trái tim tôi yêu người?
Nhiều năm sau đó tôi vẫn tự hỏi
Phải chăng khi đã sinh ra trong đời
Trái tim chỉ yêu một người?

Người mà tôi muốn đi đến cuối đời
Người bên tôi dẫu cho tôi lầm lỗi
Và được là chính tôi khi bên người mà thôi

Điều gì làm trái tim tôi yêu người?
Nhiều năm sau đó tôi vẫn tự hỏi
Phải chăng khi đã sinh ra trong đời
Trái tim chỉ yêu một người?

Người mà tôi muốn đi đến cuối đời
Người bên tôi dẫu cho tôi lầm lỗi
Và được là chính tôi khi bên người mà thôi
Điều gì làm trái tim tôi yêu người?

Đã từng có một người tôi cũng yêu hơn sinh mệnh
Đã từng có một người chẳng hề dối gian nửa lời
Lúc người ấy ra đi, cả thế giới như đổi thay
Người ra đi đã vô tình mang thế gian theo cùng

Someone I Love More Than Life

There was someone who loved me more than life itself
There was someone who would stay up all night with me
Willing to stand by me, to accept me as I am
But little did we know that not everything lasts forever

There was someone who loved me more than life itself
There was someone who would hold my hand every day
When that someone left, there was nothing left of my life
Only traces of withered embers, fading memories of the past

What made my heart fall for you?
Years later, I still ask myself
Is it true that when we are born
Our hearts are destined to love only one person?

You were the one I wanted to spend my life with
The one who would stay by my side even when I made mistakes
And with whom I could simply be myself

There was someone who loved me more than life itself
There was someone who would hold my hand every day
When that someone left, there was nothing left of my life
Only traces of withered embers, fading memories of the past

What made my heart fall for you?
Years later, I still ask myself
Is it true that when we are born
Our hearts are destined to love only one person?

You were the one I wanted to spend my life with
The one who would stay by my side even when I made mistakes
And with whom I could simply be myself

What made my heart fall for you?
Years later, I still ask myself
Is it true that when we are born
Our hearts are destined to love only one person?

You were the one I wanted to spend my life with
The one who would stay by my side even when I made mistakes
And with whom I could simply be myself
What made my heart fall for you?

There was someone who I also loved more than life itself
There was someone who never lied to me
When that someone left, the whole world changed
That someone took the world with them when they left