Текст и перевод песни Hamlet Trương - Tung Co Nguoi Yeu Toi Hon Sinh Menh

Tung Co Nguoi Yeu Toi Hon Sinh Menh

Đã từng có một người yêu mến tôi hơn sinh mệnh
Đã từng có một người ngồi đây với tôi thâu đêm
Chấp nhận đứng bên tôi, chấp nhận con người tôi
Mà đâu hay thế gian đổi thay có đâu lâu dài

Đã từng có một người yêu mến tôi hơn sinh mệnh
Đã từng có một người ngày ngày nắm lấy tay tôi
Lúc người ấy ra đi, đời tôi chẳng còn lại gì
Chỉ còn đây chút hương tàn tro tháng năm phai nhoà

Điều gì làm trái tim tôi yêu người?
Nhiều năm sau đó tôi vẫn tự hỏi
Phải chăng khi đã sinh ra trong đời
Trái tim chỉ yêu một người?

Người mà tôi muốn đi đến cuối đời
Người bên tôi dẫu cho tôi lầm lỗi
Và được là chính tôi khi bên người mà thôi

Đã từng có một người yêu mến tôi hơn sinh mệnh
Đã từng có một người ngày ngày nắm lấy tay tôi
Lúc người ấy ra đi, đời tôi chẳng còn lại gì
Chỉ còn đây chút hương tàn tro tháng năm phai nhoà

Điều gì làm trái tim tôi yêu người?
Nhiều năm sau đó tôi vẫn tự hỏi
Phải chăng khi đã sinh ra trong đời
Trái tim chỉ yêu một người?

Người mà tôi muốn đi đến cuối đời
Người bên tôi dẫu cho tôi lầm lỗi
Và được là chính tôi khi bên người mà thôi

Điều gì làm trái tim tôi yêu người?
Nhiều năm sau đó tôi vẫn tự hỏi
Phải chăng khi đã sinh ra trong đời
Trái tim chỉ yêu một người?

Người mà tôi muốn đi đến cuối đời
Người bên tôi dẫu cho tôi lầm lỗi
Và được là chính tôi khi bên người mà thôi
Điều gì làm trái tim tôi yêu người?

Đã từng có một người tôi cũng yêu hơn sinh mệnh
Đã từng có một người chẳng hề dối gian nửa lời
Lúc người ấy ra đi, cả thế giới như đổi thay
Người ra đi đã vô tình mang thế gian theo cùng

Ты любила меня больше жизни

Была та, что любила меня больше жизни,
Была та, что сидела со мной ночи напролёт.
Принимала меня, принимала мой нрав,
Не зная, что мир изменчив, и ничто не вечно.

Была та, что любила меня больше жизни,
Была та, что каждый день держала меня за руку.
Когда ты ушла, для меня мир опустел.
Остался лишь пепел воспоминаний, что годами тускнеют.

Что заставило моё сердце полюбить тебя?
Спустя годы я всё ещё спрашиваю себя.
Неужели, появившись на свет,
Сердце может любить лишь однажды?

Ты та, с кем я хотел пройти до конца,
Та, что была бы рядом, несмотря на мои ошибки,
Лишь с тобой я мог быть собой.

Была та, что любила меня больше жизни,
Была та, что каждый день держала меня за руку.
Когда ты ушла, для меня мир опустел.
Остался лишь пепел воспоминаний, что годами тускнеют.

Что заставило моё сердце полюбить тебя?
Спустя годы я всё ещё спрашиваю себя.
Неужели, появившись на свет,
Сердце может любить лишь однажды?

Ты та, с кем я хотел пройти до конца,
Та, что была бы рядом, несмотря на мои ошибки,
Лишь с тобой я мог быть собой.

Что заставило моё сердце полюбить тебя?
Спустя годы я всё ещё спрашиваю себя.
Неужели, появившись на свет,
Сердце может любить лишь однажды?

Ты та, с кем я хотел пройти до конца,
Та, что была бы рядом, несмотря на мои ошибки,
Лишь с тобой я мог быть собой.
Что заставило моё сердце полюбить тебя?

Была та, которую я тоже любил больше жизни,
Была та, что никогда не лгала мне,
Когда ты ушла, весь мир перевернулся,
Ты ушла и забрала с собой весь мир.