Vi Tam Biet La Tu Buon Nhat - Hamlet Trương перевод на немецкий

Vi Tam Biet La Tu Buon Nhat

Vì tạm biệt là một từ buồn nhất
Nên nhiều khi đưa em về, anh thường hẹn lần sau
Thật nhiều lần và nhiều lần sau nữa
Nghe trái tim mình vui nói sao vừa

Vì tạm biệt là một từ buồn nhất
Nên giờ ta chia tay rồi, anh còn chờ lần sau
Được gặp lại và được nhìn em mãi
Tình yêu đầu và duy nhất của anh

Dù anh không nói ra lòng anh còn thiết tha
Thì từ đó cũng đã mãi khắc tên người giữa linh hồn
Cuộc đời anh giờ chỉ buồn và buồn hơn
Vì anh biết sẽ mãi mãi chẳng quên được em

Ngày em quay bước đi ngày lệ cay khoé mi
Và từ đó anh cũng đã chết đi một nửa cuộc đời
Thầm mong cho người em chọn yêu sau đó
Sẽ cho em được điều mà anh không có

Khi đã thật lòng yêu thương một người
Không ai muốn phải nói ra lời tạm biệt
Nhưng anh cũng biết yêu đôi khi còn là dám buông tay
Để em có thể tìm đến hạnh phúc mà em muốn
Thà là anh buồn một mình như vậy
Còn hơn là giữ chân em mà không giữ được lòng em

Vì tạm biệt là một từ buồn nhất
Nên nhiều khi đưa em về, anh thường hẹn lần sau
Thật nhiều lần và nhiều lần sau nữa
Nghe trái tim mình vui nói sao vừa

Vì tạm biệt là một từ buồn nhất
Nên giờ ta chia tay rồi, anh còn chờ lần sau
Được gặp lại và được nhìn em mãi
Tình yêu đầu và duy nhất của anh

Dù anh không nói ra lòng anh còn thiết tha
Thì từ đó cũng đã mãi khắc tên người giữa linh hồn
Cuộc đời anh giờ chỉ buồn và buồn hơn
Vì anh biết sẽ mãi mãi chẳng quên được em

Ngày em quay bước đi ngày lệ cay khoé mi
Và từ đó anh cũng đã chết đi một nửa cuộc đời
Thầm mong cho người em chọn yêu sau đó
Sẽ cho em được điều mà anh không có

Dù anh không nói ra lòng anh còn thiết tha
Thì từ đó cũng đã mãi khắc tên người giữa linh hồn
Cuộc đời anh giờ chỉ buồn và buồn hơn
Vì anh biết sẽ mãi mãi chẳng quên được em

Ngày em quay bước đi ngày lệ cay khoé mi
Và từ đó anh cũng đã chết đi một nửa cuộc đời
Thầm mong cho người em chọn yêu sau đó
Sẽ cho em được điều mà anh không có

Thầm mong cho người em chọn yêu sau đó
Sẽ cho em được điều mà anh không có

Weil Abschied das traurigste Wort ist

Weil Abschied das traurigste Wort ist
Bring ich dich oft nach Hause und sage: "Bis zum nächsten Mal"
So viele Male und noch viele Male mehr
Höre mein Herz voll Freude, doch es reicht nicht aus

Weil Abschied das traurigste Wort ist
Jetzt trennen wir uns, doch ich warte auf ein nächstes Mal
Dich wiederzusehen und dich immer anzuschauen
Meine erste und einzige Liebe

Auch wenn ich es nicht sage, mein Herz sehnt sich noch
Seitdem ist dein Name für immer in meine Seele gemeißelt
Mein Leben ist nun nur noch Trauer und noch mehr Trauer
Denn ich weiß, ich werde dich nie vergessen können

Der Tag, an dem du gingst, Tränen brennen in meinen Augen
Seitdem ist die Hälfte meines Lebens gestorben
Leise hoffe ich, dass der, den du danach liebst
Dir geben kann, was ich nicht hatte

Wenn man jemanden wahrhaftig liebt
Will niemand das Wort Abschied aussprechen
Doch ich weiß auch, Liebe bedeutet manchmal loszulassen
Damit du das Glück finden kannst, das du suchst
Lieber bin ich allein traurig
Als dich zu halten, ohne dein Herz zu besitzen

Weil Abschied das traurigste Wort ist
Bring ich dich oft nach Hause und sage: "Bis zum nächsten Mal"
So viele Male und noch viele Male mehr
Höre mein Herz voll Freude, doch es reicht nicht aus

Weil Abschied das traurigste Wort ist
Jetzt trennen wir uns, doch ich warte auf ein nächstes Mal
Dich wiederzusehen und dich immer anzuschauen
Meine erste und einzige Liebe

Auch wenn ich es nicht sage, mein Herz sehnt sich noch
Seitdem ist dein Name für immer in meine Seele gemeißelt
Mein Leben ist nun nur noch Trauer und noch mehr Trauer
Denn ich weiß, ich werde dich nie vergessen können

Der Tag, an dem du gingst, Tränen brennen in meinen Augen
Seitdem ist die Hälfte meines Lebens gestorben
Leise hoffe ich, dass der, den du danach liebst
Dir geben kann, was ich nicht hatte

Auch wenn ich es nicht sage, mein Herz sehnt sich noch
Seitdem ist dein Name für immer in meine Seele gemeißelt
Mein Leben ist nun nur noch Trauer und noch mehr Trauer
Denn ich weiß, ich werde dich nie vergessen können

Der Tag, an dem du gingst, Tränen brennen in meinen Augen
Seitdem ist die Hälfte meines Lebens gestorben
Leise hoffe ich, dass der, den du danach liebst
Dir geben kann, was ich nicht hatte

Leise hoffe ich, dass der, den du danach liebst
Dir geben kann, was ich nicht hatte