Yeu Di Roi Khoc - Hamlet Trương перевод на немецкий

Yeu Di Roi Khoc

Tại sao khi ta lớn lên ta lại nói yêu thương một người
Tại sao khi ta trót yêu thương người ta lại hay thay đổi
Tại sao người lại phải bước đi, tình yêu người trao có nghĩa gì
Vậy sao khi xưa em đến với anh làm chi

Người ta thường hay nói với nhau rằng cứ yêu đi rồi khóc
Vào yêu rồi mới thấy tất cả chẳng như là mình trông ngóng
Ngày vui thì trôi qua rất mau, buồn đau thì ở lại rất lâu
Làm sao giờ đây khi trái tim yêu nhạt màu

Người trên thế gian này ngày ngày vẫn yêu nhau dễ dàng
Mà vì sao tình anh và em vẫn còn nhiều gian nan
Là tại anh hay vì em, hay vì cao xanh sắp bày
Để cho đôi mình chia tay đường ai nấy bước

Ngày nào đó ta gặp lại nhau giữa nhân gian vô thường
Thì ta sẽ mỉm cười thật tươi hay nghẹn ngào lệ rơi
Ừ thì thôi em về đi, cuộc đời em sẽ rất vui
Chỉ riêng anh từ nay không dám tin thêm một người

Người ta thường hay nói với nhau rằng cứ yêu đi rồi khóc
Vào yêu rồi mới thấy tất cả chẳng như là mình trông ngóng
Ngày vui thì trôi qua rất mau, buồn đau thì ở lại rất lâu
Làm sao giờ đây khi trái tim yêu nhạt màu

Người trên thế gian này ngày ngày vẫn yêu nhau dễ dàng
Mà vì sao tình anh và em vẫn còn nhiều gian nan
Là tại anh hay vì em, hay vì cao xanh sắp bày
Để cho đôi mình chia tay đường ai nấy bước

Ngày nào đó ta gặp lại nhau giữa nhân gian vô thường
Thì ta sẽ mỉm cười thật tươi hay nghẹn ngào lệ rơi
Ừ thì thôi em về đi, cuộc đời em sẽ rất vui
Chỉ riêng anh từ nay không dám tin thêm một người

Nhiều người trên thế gian này ngày ngày vẫn yêu nhau dễ dàng
Mà tại sao tình anh và em vẫn gian nan thật nhiều
Là tại anh hay vì em, hay vì cao xanh sắp bày
Để cho đôi mình chia tay đường ai nấy bước

Ngày nào đó ta gặp lại nhau giữa nhân gian vô thường
Thì ta sẽ mỉm cười thật tươi hay nghẹn ngào lệ rơi
Ừ thì thôi em về đi, cuộc đời em sẽ rất vui
Chỉ riêng anh từ nay không dám tin thêm một người

Ừ thì thôi em về đi, cuộc đời em sẽ rất vui
Còn anh không dám tin thêm một người

Liebe und Weine

Warum sagen wir, wenn wir erwachsen sind, dass wir jemanden lieben?
Warum ändern sich Menschen oft, wenn wir sie lieben?
Warum musst du gehen, was bedeutet deine Liebe?
Warum bist du dann damals zu mir gekommen?

Man sagt sich oft, liebe einfach und weine dann.
Wenn man liebt, merkt man, dass nicht alles so ist, wie man es erwartet.
Die glücklichen Tage vergehen schnell, der Schmerz bleibt lange.
Was soll ich jetzt tun, wenn mein Herz der Liebe überdrüssig ist?

Menschen auf dieser Welt verlieben sich jeden Tag so leicht.
Aber warum ist unsere Liebe immer noch so schwierig?
Liegt es an mir oder an dir, oder hat der Himmel es so arrangiert?
Dass wir uns trennen und jeder seinen eigenen Weg geht.

Wenn wir uns eines Tages in dieser unbeständigen Welt wiedersehen,
werden wir dann lächeln oder in Tränen ausbrechen?
Nun, geh nur, dein Leben wird sehr glücklich sein.
Nur ich werde es von nun an nicht wagen, einer anderen Person zu vertrauen.

Man sagt sich oft, liebe einfach und weine dann.
Wenn man liebt, merkt man, dass nicht alles so ist, wie man es erwartet.
Die glücklichen Tage vergehen schnell, der Schmerz bleibt lange.
Was soll ich jetzt tun, wenn mein Herz der Liebe überdrüssig ist?

Menschen auf dieser Welt verlieben sich jeden Tag so leicht.
Aber warum ist unsere Liebe immer noch so schwierig?
Liegt es an mir oder an dir, oder hat der Himmel es so arrangiert?
Dass wir uns trennen und jeder seinen eigenen Weg geht.

Wenn wir uns eines Tages in dieser unbeständigen Welt wiedersehen,
werden wir dann lächeln oder in Tränen ausbrechen?
Nun, geh nur, dein Leben wird sehr glücklich sein.
Nur ich werde es von nun an nicht wagen, einer anderen Person zu vertrauen.

Viele Menschen auf dieser Welt verlieben sich jeden Tag so leicht.
Aber warum ist unsere Liebe immer noch so schwierig?
Liegt es an mir oder an dir, oder hat der Himmel es so arrangiert?
Dass wir uns trennen und jeder seinen eigenen Weg geht.

Wenn wir uns eines Tages in dieser unbeständigen Welt wiedersehen,
werden wir dann lächeln oder in Tränen ausbrechen?
Nun, geh nur, dein Leben wird sehr glücklich sein.
Nur ich werde es von nun an nicht wagen, einer anderen Person zu vertrauen.

Nun, geh nur, dein Leben wird sehr glücklich sein.
Ich werde es nicht wagen, einer anderen Person zu vertrauen.