Текст и перевод песни Hamlet Trương - Yeu Di Roi Khoc

Yeu Di Roi Khoc

Tại sao khi ta lớn lên ta lại nói yêu thương một người
Tại sao khi ta trót yêu thương người ta lại hay thay đổi
Tại sao người lại phải bước đi, tình yêu người trao có nghĩa gì
Vậy sao khi xưa em đến với anh làm chi

Người ta thường hay nói với nhau rằng cứ yêu đi rồi khóc
Vào yêu rồi mới thấy tất cả chẳng như là mình trông ngóng
Ngày vui thì trôi qua rất mau, buồn đau thì ở lại rất lâu
Làm sao giờ đây khi trái tim yêu nhạt màu

Người trên thế gian này ngày ngày vẫn yêu nhau dễ dàng
Mà vì sao tình anh và em vẫn còn nhiều gian nan
Là tại anh hay vì em, hay vì cao xanh sắp bày
Để cho đôi mình chia tay đường ai nấy bước

Ngày nào đó ta gặp lại nhau giữa nhân gian vô thường
Thì ta sẽ mỉm cười thật tươi hay nghẹn ngào lệ rơi
Ừ thì thôi em về đi, cuộc đời em sẽ rất vui
Chỉ riêng anh từ nay không dám tin thêm một người

Người ta thường hay nói với nhau rằng cứ yêu đi rồi khóc
Vào yêu rồi mới thấy tất cả chẳng như là mình trông ngóng
Ngày vui thì trôi qua rất mau, buồn đau thì ở lại rất lâu
Làm sao giờ đây khi trái tim yêu nhạt màu

Người trên thế gian này ngày ngày vẫn yêu nhau dễ dàng
Mà vì sao tình anh và em vẫn còn nhiều gian nan
Là tại anh hay vì em, hay vì cao xanh sắp bày
Để cho đôi mình chia tay đường ai nấy bước

Ngày nào đó ta gặp lại nhau giữa nhân gian vô thường
Thì ta sẽ mỉm cười thật tươi hay nghẹn ngào lệ rơi
Ừ thì thôi em về đi, cuộc đời em sẽ rất vui
Chỉ riêng anh từ nay không dám tin thêm một người

Nhiều người trên thế gian này ngày ngày vẫn yêu nhau dễ dàng
Mà tại sao tình anh và em vẫn gian nan thật nhiều
Là tại anh hay vì em, hay vì cao xanh sắp bày
Để cho đôi mình chia tay đường ai nấy bước

Ngày nào đó ta gặp lại nhau giữa nhân gian vô thường
Thì ta sẽ mỉm cười thật tươi hay nghẹn ngào lệ rơi
Ừ thì thôi em về đi, cuộc đời em sẽ rất vui
Chỉ riêng anh từ nay không dám tin thêm một người

Ừ thì thôi em về đi, cuộc đời em sẽ rất vui
Còn anh không dám tin thêm một người

Yeu Di Roi Khoc

Pourquoi quand on grandit, on dit qu'on aime quelqu'un
Pourquoi quand on aime quelqu'un, il change souvent
Pourquoi dois-tu partir, l'amour que tu as donné a-t-il un sens
Alors pourquoi es-tu venu me voir autrefois

Les gens disent souvent qu'il faut aimer pour pleurer
En tombant amoureux, on se rend compte que tout n'est pas comme on l'attendait
Les jours heureux passent vite, la tristesse reste longtemps
Comment faire maintenant que le cœur amoureux s'est fané

Les gens de ce monde s'aiment facilement chaque jour
Mais pourquoi notre amour est-il encore si difficile
Est-ce ma faute ou la tienne, ou est-ce que le ciel l'a arrangé
Pour que nous nous séparions et que chacun prenne son chemin

Un jour, on se retrouvera au milieu de la vie éphémère
Alors, sourirai-je de tout mon cœur ou verserai-je des larmes de tristesse
Eh bien, va-t'en, ta vie sera très joyeuse
Je suis le seul qui n'ose plus faire confiance à quelqu'un

Les gens disent souvent qu'il faut aimer pour pleurer
En tombant amoureux, on se rend compte que tout n'est pas comme on l'attendait
Les jours heureux passent vite, la tristesse reste longtemps
Comment faire maintenant que le cœur amoureux s'est fané

Les gens de ce monde s'aiment facilement chaque jour
Mais pourquoi notre amour est-il encore si difficile
Est-ce ma faute ou la tienne, ou est-ce que le ciel l'a arrangé
Pour que nous nous séparions et que chacun prenne son chemin

Un jour, on se retrouvera au milieu de la vie éphémère
Alors, sourirai-je de tout mon cœur ou verserai-je des larmes de tristesse
Eh bien, va-t'en, ta vie sera très joyeuse
Je suis le seul qui n'ose plus faire confiance à quelqu'un

Beaucoup de gens dans ce monde s'aiment facilement chaque jour
Mais pourquoi notre amour est-il si difficile
Est-ce ma faute ou la tienne, ou est-ce que le ciel l'a arrangé
Pour que nous nous séparions et que chacun prenne son chemin

Un jour, on se retrouvera au milieu de la vie éphémère
Alors, sourirai-je de tout mon cœur ou verserai-je des larmes de tristesse
Eh bien, va-t'en, ta vie sera très joyeuse
Je suis le seul qui n'ose plus faire confiance à quelqu'un

Eh bien, va-t'en, ta vie sera très joyeuse
Je n'ose plus faire confiance à quelqu'un