Đến Sau - Hamlet Trương перевод на немецкий

Đến Sau

Trong nhân gian có hai điều không thể giấu
Một là khi say, hai khi đã yêu ai rồi
Những lúc ngồi đợi chờ này ở đâu mà ra?
Cô đơn này ở đâu mà ra?

Trong nhân gian có hai điều tôi muốn biết
Một làm sao quên, hai em đã yêu ai rồi
Để tôi còn kịp gọi mà chúc cho người ta
Có em, giữ em, chỉ yêu mình em

Chợt nhìn em xa tầm với, tôi đây phải khóc hay cười?
Lại là lần sau cuối, tôi đây biết vui hay buồn?
Bởi tôi đến sau một người, bởi tôi đến sau người ta
Thế nên lời yêu tôi chưa bao giờ được nói

Trở về bên kia người hỡi, sống tốt với những tháng ngày
Còn riêng tôi đứng nơi đây, nghe sao khóe mi cay cay?
Cảm ơn những khi chuyện trò, cảm ơn lúc trao nụ cười
Giúp tôi nhận ra xung quanh tôi nhiều niềm vui
Lúc tôi ở bên người

Trong nhân gian có hai điều tôi muốn biết
Một làm sao quên, hai em đã yêu ai rồi
Để tôi còn kịp gọi mà chúc cho người ta
Có em, giữ em, chỉ yêu mình em

Chợt nhìn em xa tầm với, tôi đây phải khóc hay cười?
Lại là lần sau cuối, tôi đây biết vui hay buồn?
Bởi tôi đến sau một người, bởi tôi đến sau người ta
Ôi lời yêu tôi chưa bao giờ được nói

Trở về bên kia người hãy sống tốt với những tháng ngày
Còn riêng tôi đứng nơi đây, nghe sao khóe mi cay cay?
Cảm ơn những khi chuyện trò, cảm ơn lúc trao nụ cười
Cho tôi nhận ra xung quanh tôi nhiều niềm vui

Trở về bên kia người hỡi, sống tốt với những tháng ngày
Còn riêng tôi đứng nơi đây, nghe sao khóe mi cay cay?
Cảm ơn những khi chuyện trò, cảm ơn lúc trao nụ cười
Giúp tôi nhận ra xung quanh tôi nhiều niềm vui
Lúc tôi ở bên người

Zu spät

Auf dieser Welt gibt es zwei Dinge, die man nicht verbergen kann
Erstens, wenn man betrunken ist, zweitens, wenn man verliebt ist
Woher kommt dieses Warten?
Woher kommt diese Einsamkeit?

Auf dieser Welt gibt es zwei Dinge, die ich wissen möchte
Erstens, wie man vergisst, zweitens, wen Du schon liebst
Damit ich ihm noch rechtzeitig gratulieren kann
Dass er Dich hat, Dich behält und nur Dich allein liebt

Plötzlich sehe ich Dich unerreichbar, soll ich weinen oder lachen?
Wieder ist es das letzte Mal, soll ich glücklich sein oder traurig?
Weil ich nach jemandem kam, weil ich nach ihm kam
Deshalb wurden meine Liebesworte nie ausgesprochen

Kehre zu ihm zurück, lebe gut mit den kommenden Tagen
Während ich hier alleine stehe und meine Augen tränen
Danke für die Gespräche, danke für Dein Lächeln
Sie haben mir gezeigt, dass es um mich herum viel Freude gibt
Wenn ich bei Dir bin

Auf dieser Welt gibt es zwei Dinge, die ich wissen möchte
Erstens, wie man vergisst, zweitens, wen Du schon liebst
Damit ich ihm noch rechtzeitig gratulieren kann
Dass er Dich hat, Dich behält und nur Dich allein liebt

Plötzlich sehe ich Dich unerreichbar, soll ich weinen oder lachen?
Wieder ist es das letzte Mal, soll ich glücklich sein oder traurig?
Weil ich nach jemandem kam, weil ich nach ihm kam
Oh, meine Liebesworte wurden nie ausgesprochen

Kehre zu ihm zurück und lebe gut mit den kommenden Tagen
Während ich hier alleine stehe und meine Augen tränen
Danke für die Gespräche, danke für Dein Lächeln
Sie haben mir gezeigt, dass es um mich herum viel Freude gibt

Kehre zu ihm zurück, lebe gut mit den kommenden Tagen
Während ich hier alleine stehe und meine Augen tränen
Danke für die Gespräche, danke für Dein Lächeln
Sie haben mir gezeigt, dass es um mich herum viel Freude gibt
Wenn ich bei Dir bin