Aislados - Hamletперевод на русский




Aislados
Изолированные
Un sólo pensamiento
Одна лишь мысль
recorre mi ansiedad
терзает мою тревогу
sin otra imagen que la del deseo
без иного образа, кроме желания
reflexionado hasta la saciedad
обдуманного до пресыщения
A veces pienso si estaré en lo cierto
Порой я думаю, прав ли я
De todas formas debo comprobar
Так или иначе, я должен проверить
si soy capaz de verme en el intento
смогу ли я увидеть себя в попытке
y prescindir de lo superficial
и отказаться от поверхностного
Aislados sin ningún destino
Изолированные без цели
Soñando con no regresar
Мечтая не возвращаться
Perdidos hacia ningún sitio
Потерянные в никуда
en medio de ningún lugar - Soledad
посреди нигде Одиночество
Buscaba sensaciones
Я искал ощущения
a las que trasladar
которые мог бы перенести
La intensidad de miles de emociones
Интенсивность тысяч эмоций
difíciles de realizar
трудных для воплощения
Era lo más cercano al paraíso
Это было ближе всего к раю
hasta que todo se empezó a perder
пока всё не начало теряться
Siempre buscamos, luego destruímos,
Мы всегда ищем, потом разрушаем,
nuestros valores vuelven a caer
наши ценности снова падают
Aislados sin ningún destino
Изолированные без цели
Soñando con no regresar
Мечтая не возвращаться
Perdidos hacia ningún sitio
Потерянные в никуда
En medio de ningún lugar - Soledad
Посреди нигде Одиночество
Y se escapa el tiempo, y no volverá
И время уходит, и не вернётся
Confundí un sueño con la realidad
Я спутал сон с реальностью
Y se escapa el tiempo, y mi libertad
И уходит время, и моя свобода
Y mis convicciones... mi moralidad
И мои убеждения... моя нравственность
Puse fe
Я вложил веру
Puse amor
Я вложил любовь
Arriesgué
Я рискнул
¿Para qué?
Зачем?
Aislados sin ningún destino
Изолированные без цели
Soñando con no regresar
Мечтая не возвращаться
Perdidos hacia ningún sitio
Потерянные в никуда
En medio de ningún lugar
Посреди нигде
Un hombre traza su destino
Человек чертит свою судьбу
seguro de continuar
уверенный, что продолжит
Lo que no espera es que se acabe el mismo
Чего он не ждёт что она сама закончится
cuando no ha hecho más que caminar
когда он только начал идти
Aislados sin ningún destino
Изолированные без цели
Soñando con no regresar
Мечтая не возвращаться
Perdidos hacia ningún sitio
Потерянные в никуда
En medio de ningún lugar - Soledad
Посреди нигде Одиночество





Авторы: Luis Javier Tarraga Enamorado, Jose Molinero Fernandez Copyright: Rml S.l.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.