J.F. - Hamletперевод на русский




J.F.
J.F. (И.Ф.)
Hey!, tu jodido vago,
Эй! Ты, чёртов бездельник,
deja de fumar, se como Dios manda
брось курить, живи как Бог велит,
y ponte a trabajar.
и приступай к работе.
Todo el día tocando y
Целый день играешь и
bebiendo sin parar,
пьёшь без остановки,
no hay otra cosa, y lo sabes,
нет ничего другого, и ты знаешь,
que me joda más
что меня бесит сильнее,
pero de esto pasas y te da igual.
но тебе на это плевать, и тебе всё равно.
Y ahora respondo yo con mi sermón,
А теперь я отвечаю своей проповедью,
que aparte de esto
что, помимо этого,
hay otra cosa que me gusta más,
есть кое-что, что мне нравится больше,
y es joderme a tu mujer
и это трахать твою жену,
mientras no paras de incordiar.
пока ты не перестаёшь доставать.
Me has estado utilizando,
Ты меня использовал
en tu programa social.
в своей социальной программе.
Has buscado nuestro apoyo,
Ты искал нашей поддержки,
que fácilmente olvidarás,
которую легко забудешь,
y no dejas de ser:
и ты не перестаёшь быть:
"un jodido facha, jodido facha,
"чёртовым фашистом, чёртовым фашистом,
jodido facha, jodido facha".
чёртовым фашистом, чёртовым фашистом".
He estudiado y no el que,
Я учился, и не знаю чему,
no me sirvió para nada
мне это ничем не помогло,
y no que puedo hacer,
и я не знаю, что мне делать,
quizás lo único que falta para
может, единственное, чего не хватает, чтобы
poder tocar es poner el culo
играть это подставить задницу
y jodernos más y más.
и иметь нас всё больше и больше.
Dices que esto
Ты говоришь, что это
no es ninguna profesión
не профессия,
y es que me suda la polla
а мне плевать на
toda tu opinión.
всё твоё мнение.
Yo no me meto contigo
Я не лезу к тебе,
cuando haces horas extras
когда ты работаешь сверхурочно
en el nuevo "club de putas
в новом "клубе шлюх
de reuniones de empresa".
деловых встреч".
Y no me voy a cortar,
И я не буду сдерживаться,
si tampoco lo haces tú,
если и ты этого не делаешь,
insumisión de por vida,
неповиновение на всю жизнь,
con el derecho de opinar,
с правом высказываться,
y no dejas de ser:
и ты не перестаёшь быть:
"un jodido facha".
"чёртовым фашистом".
Y justicia para quién,
И справедливость для кого,
si no se juzga por igual
если не судят одинаково,
no hay nada que hacer
ничего не поделаешь.
¿cual es la razón
В чём причина,
de que esté aquí?
что ты здесь?
y es que "va contra mis principios
И это "противоречит моим принципам
coger un fusil".
брать в руки винтовку".
Sólo por esto
Только за это
me meten dos años,
меня сажают на два года,
y luego sale absuelto
а потом выходит оправданным
el jodido empresario.
чёртов предприниматель.
El que mucho llora
Кто много плачет,
es porque no mama.
тот не сосёт грудь.
Así nos va, comiendo
Вот как у нас идёт, жрём
mierda otra vez.
дерьмо снова.
No voy a darte la satisfacción
Я не доставлю тебе удовольствия
de ver en mi a un perdedor.
видеть во мне неудачника.
Podrás robar tienes poder,
Ты можешь красть, у тебя есть власть,
pero no tienes cojone a comparecer.
но у тебя нет яиц явиться в суд.
Legalizar consumición,
Легализовать потребление,
no te conviene se acaba el filón.
тебе невыгодно, жила кончается.
Reformar legislación,
Реформировать законодательство,
no quiero más casos de corrupción.
я не хочу больше случаев коррупции.





Авторы: Luis Javier Tarraga Enamorado, Jose Molinero Fernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.