Perdóname - Hamlet перевод на русский

Perdóname

¿Dónde estás?¿Lejos de aquí?
¿En que lugar?¿Cómo es allí?
¿Puedes ver?¿Puedes oir?
Quiero saber que estás en paz

Atardecer, oigo tu voz,
te escucho hablar
y creo que me llamarás .
Voy a entrar una vez mas,
pero tú,
tú ya no estás.
Tú ya no estas.
Porque te has ido.

Hay esperado un silencio.
No lo queremos pensar.
Quizás porque ya conocemos
que un dia nos ha de callar
para siempre jamás.
Te siento entre nosotros
por siempre jamás.

Perdóname, perdóname, háblame.
Perdóname donde quiera que tu estés.
Si alguna vez sin darme cuenta me cansé
y ahora tú no estás.

Perdóname.

Прости меня

Где ты? Далеко отсюда?
В каком месте? Как там?
Ты можешь видеть? Ты можешь слышать?
Я хочу знать, что ты в покое

На закате я слышу твой голос,
я слышу, как ты говоришь
и верю, что ты позовешь меня.
Я войду еще раз,
но ты,
тебя уже нет.
Тебя уже нет.
Потому что ты ушла.

Я ждал тишины.
Мы не хотим об этом думать.
Возможно, потому что мы уже знаем,
что однажды она заставит нас замолчать
навсегда.
Я чувствую тебя среди нас
навсегда.

Прости меня, прости меня, говори со мной.
Прости меня, где бы ты ни была.
Если когда-то, не заметив, я устал
и теперь тебя нет.

Прости меня.