Всем заметно - HammAli & Navai перевод на немецкий

Всем заметно

Всем заметно
Пустоту в глазах твоих с надеждой
И этой ночью останешься без ответа
Это так нелепо, что такой как он научил тебя любить

Всем заметно
Пустоту в глазах твоих с надеждой
И этой ночью останешься без ответа
Это так нелепо, что такой как он научил тебя любить

Не зови
Больше к себе его не зови
А то останешься без любви
Терпи, даже если искра ещё горит
А то заново приходится всё повторить

И давай возьмем с тобой снова мы пари
Что тебе даже не за что его благодарить
Себя ты пощади, тебе разве не жаль своих седин?
Тебя все должны такую на руках своих носить

И себя ты защити, от вечно несерьезных ребят по сети
Ты должна начать с чистого листа, но эта мысль тебя вряд ли посетит

Знаю тебя к нему яро тяготит
Но, вспомни с ним рядом только негатив
Больно коротит
Ты достойна лучшего, а думаешь, что в этом мире больше не найти

Всем заметно
Пустоту в глазах твоих с надеждой
И этой ночью останешься без ответа
Это так нелепо, что такой как он научил тебя любить

Всем заметно
Пустоту в глазах твоих с надеждой
И этой ночью останешься без ответа
Это так нелепо, что такой как он научил тебя любить

Слушай, я на встрече, я сегодня не могу
У меня так много дел, еще заехал друг
Слышу, ты соскучилась, я буду тешить эго
Я делал так всегда и это все замкнутый круг

Ведь я пацан, все должно быть, как я сказал
Слышишь, не по-мужски говорить о своих чувствах
Я лучше покажу, что дерзкий и на твоих глазах
Буду делать вид, что мне плевать, в моих глазах пусто

Это меня часто предавали, никому не верю
Но я мужчина и никогда в этом не признаюсь
Я лучше буду делать больно, и уйду первым
Мне нужно спасение, но я не спасаюсь

Ты меня прости, я сам учусь
А надо бы немного, да понять себя чуть-чуть
Я болен не тобою, но я от любви лечусь
Для чего и все к чему?

Всем заметно
Пустоту в глазах твоих с надеждой
И этой ночью останешься без ответа
Это так нелепо, что такой как он научил тебя любить

Es ist allen klar

Es ist allen klar
Die Leere in deinen Augen voller Hoffnung
Und diese Nacht wirst du ohne Antwort bleiben
Es ist so absurd, dass so einer wie er dich gelehrt hat zu lieben

Es ist allen klar
Die Leere in deinen Augen voller Hoffnung
Und diese Nacht wirst du ohne Antwort bleiben
Es ist so absurd, dass so einer wie er dich gelehrt hat zu lieben

Ruf nicht
Ruf ihn nicht mehr zu dir
Sonst bleibst du ohne Liebe
Ertrage es, auch wenn der Funke noch glüht
Sonst musst du alles von vorne wiederholen

Und lass uns wieder eine Wette eingehen
Dass du ihm nicht einmal dankbar sein musst
Schone dich selbst, tust du dir selbst nicht leid mit deinen grauen Haaren?
Alle sollten dich auf Händen tragen

Und schütze dich selbst vor den ewig unernsten Typen im Netz
Du solltest mit einem leeren Blatt beginnen, aber dieser Gedanke wird dich kaum besuchen

Ich weiß, du fühlst dich stark zu ihm hingezogen
Aber erinnere dich, mit ihm ist nur Negatives verbunden
Es schmerzt und verursacht Kurzschlüsse,
Du verdienst etwas Besseres, aber du denkst, dass es in dieser Welt nichts Besseres gibt

Es ist allen klar
Die Leere in deinen Augen voller Hoffnung
Und diese Nacht wirst du ohne Antwort bleiben
Es ist so absurd, dass so einer wie er dich gelehrt hat zu lieben

Es ist allen klar
Die Leere in deinen Augen voller Hoffnung
Und diese Nacht wirst du ohne Antwort bleiben
Es ist so absurd, dass so einer wie er dich gelehrt hat zu lieben

Hör zu, ich bin bei einem Treffen, ich kann heute nicht
Ich habe so viel zu tun, und ein Freund ist vorbeigekommen
Ich höre, du vermisst mich, ich werde mein Ego streicheln
Ich habe das immer so gemacht, und das ist alles ein Teufelskreis

Denn ich bin ein Kerl, alles muss so sein, wie ich es sage
Hörst du, es ist nicht männlich, über seine Gefühle zu sprechen
Ich zeige lieber, dass ich frech bin, und vor deinen Augen
Werde ich so tun, als wäre es mir egal, in meinen Augen ist Leere

Ich wurde oft betrogen, ich vertraue niemandem
Aber ich bin ein Mann und werde das niemals zugeben
Ich werde lieber wehtun und zuerst gehen
Ich brauche Rettung, aber ich rette mich nicht

Verzeih mir, ich lerne selbst noch
Und ich müsste nur ein wenig, mich selbst ein bisschen besser verstehen
Ich bin nicht krank an dir, aber ich kuriere mich von der Liebe
Wozu das alles und wozu?

Es ist allen klar
Die Leere in deinen Augen voller Hoffnung
Und diese Nacht wirst du ohne Antwort bleiben
Es ist so absurd, dass so einer wie er dich gelehrt hat zu lieben