Текст и перевод песни HammAli & Navai - Западня

Западня

Это западня, я любил тебя всю жизнь и
Разлюбил за полдня
Это западня, я любил тебя всю жизнь и
И за миг потерял

И я теперь не я
Не хватило сил и терпения удержать тебя
Это западня
Это западня

Я тебя совсем не вижу — это просто факт, это
Настолько правда, не вижу даже в снах
Я тебя совсем не слышу — это просто так, это
Настолько долго и, возможно, это знак

Что пора признать ошибки на допросах своей совести
Что слова могут спасать, могут так сильно ранить
Сердце разбивается, куда тебя сам поместил
Так себя вести — в твоём репертуаре

Неблагодарность
Я думал, что люблю тебя, но мне показалось
И пускай в сердце моём живого места не осталось
Одиночество — лишь малость, ты прими это как данность

Это западня, я любил тебя всю жизнь и
Разлюбил за полдня
Это западня, я любил тебя всю жизнь и
И за миг потерял

И я теперь не я
Не хватило сил и терпения удержать тебя
Это западня
Это западня

Ты уже с другим в обнимку — это просто как это?
А я уже со всеми, с кем попало, не с тобой
И между нами была всего лишь привязанность
Уметь прощать и отпускать — это и есть любовь

А я тут со своими стихами и песни вновь
Успокойся, обними меня и не тараторь
Ведь я и так готов выслушать твою всю боль
Но ты не была рядом, когда у меня был ноль

Но это ловушка
В который раз у тебя в руках очередная игрушка
Крошка
Но больше в это не попадусь я

Это западня, я любил тебя всю жизнь и
Разлюбил за полдня
Это западня, я любил тебя всю жизнь и
И за миг потерял

И я теперь не я
Не хватило сил и терпения удержать тебя
Это западня
Это западня

Это западня, я любил тебя всю жизнь и
Разлюбил за полдня
Это западня, я любил тебя всю жизнь и
И за миг потерял

И я теперь не я
Не хватило сил и терпения удержать тебя
Это западня
Это западня

Piège

C'est un piège, je t'ai aimé toute ma vie et
Je t'ai détesté en une demi-journée
C'est un piège, je t'ai aimé toute ma vie et
Je t'ai perdu en un instant

Et je ne suis plus moi-même
Je n'ai pas eu assez de force et de patience pour te retenir
C'est un piège
C'est un piège

Je ne te vois plus du tout - c'est juste un fait, c'est
Tellement vrai, je ne te vois même pas dans mes rêves
Je ne t'entends plus du tout - c'est juste comme ça, c'est
Tellement long et peut-être un signe

Qu'il est temps d'admettre les erreurs lors des interrogatoires de ma conscience
Que les mots peuvent sauver, peuvent tellement blesser
Mon cœur se brise, où je t'ai placé moi-même
Se comporter comme ça - c'est dans ton répertoire

Ingratitude
Je pensais que je t'aimais, mais je me suis trompé
Et même s'il ne reste plus d'endroit vivant dans mon cœur
La solitude - ce n'est qu'une petite chose, accepte-la comme une évidence

C'est un piège, je t'ai aimé toute ma vie et
Je t'ai détesté en une demi-journée
C'est un piège, je t'ai aimé toute ma vie et
Je t'ai perdu en un instant

Et je ne suis plus moi-même
Je n'ai pas eu assez de force et de patience pour te retenir
C'est un piège
C'est un piège

Tu es déjà dans les bras d'un autre - c'est juste comme ça ?
Et je suis déjà avec tout le monde, avec qui je veux, pas avec toi
Et entre nous, il n'y avait qu'une affection
Savoir pardonner et laisser partir - c'est ça l'amour

Et moi, je suis ici avec mes poèmes et mes chansons à nouveau
Calme-toi, prends-moi dans tes bras et ne me discute pas
Car je suis prêt à écouter toute ta douleur
Mais tu n'étais pas là quand j'avais zéro

Mais c'est un piège
Une fois de plus, tu as un nouveau jouet entre les mains
Bébé
Mais je ne vais plus tomber dans ce piège

C'est un piège, je t'ai aimé toute ma vie et
Je t'ai détesté en une demi-journée
C'est un piège, je t'ai aimé toute ma vie et
Je t'ai perdu en un instant

Et je ne suis plus moi-même
Je n'ai pas eu assez de force et de patience pour te retenir
C'est un piège
C'est un piège

C'est un piège, je t'ai aimé toute ma vie et
Je t'ai détesté en une demi-journée
C'est un piège, je t'ai aimé toute ma vie et
Je t'ai perdu en un instant

Et je ne suis plus moi-même
Je n'ai pas eu assez de force et de patience pour te retenir
C'est un piège
C'est un piège