Оттепель - HammAli & Navai перевод на немецкий

Оттепель

Знаешь, на душе моей уже весна оттепель
Ты была моей родной, для тебя я кто теперь
Я же говорил тебе любовь не чтоб терпеть
Даже не скучаю, не скучаю вроде бы

Наши отношения словно пантомима
Ты вечно стреляешь в меня
Но все пули летят мимо
Мне честно так обидно
Что я вечно добиваюсь между нами мира

Пока ты зависаешь в випках ресторанов
Кафе барах и в квартирах
Из которых я тебя вечно забирал
Знаю, для тебя я еще тот задира

И эту карму жизни вместе пришлось пройти нам
Вместе очень плохо, а на других смотреть противно

Ты как гильотина, и я готов пройти на смерть
Лишиться головы своей, но нам пора взрослеть
Я от прошлого бегу, дверь сношу снова с петель
Наша любовь была зимой, но наступила оттепель

Знаешь, на душе моей уже весна оттепель
Ты была моей родной, для тебя я кто теперь
Я же говорил тебе любовь не чтоб терпеть
Даже не скучаю, не скучаю вроде бы

Знаешь, на душе моей уже весна оттепель
Ты была моей родной, для тебя я кто теперь
Я же говорил тебе любовь не чтоб терпеть
Даже не скучаю, не скучаю вроде бы

Будет темнота, если тушишь свет внутри
Будет холод, если закроешь мое солнце
Для чего меня менять, не стану я другим
Отпустив любовь, мы с тобой так спасемся

Не сойдутся в небе звезды
А кто сказал, что все серьезно?
Я так спешил к тебе, что поздно
Так берег тебя, что потерял
Умирал внутри, когда я видел твои слезы

Я причинял тебе несчастье, я походу в этом мастер
Я все хочу переписать дайте срочно ластик
Я исписал стихами все, цветами мог украсить
Но время не во власти, ничто не в моей власти

Знаешь, на душе моей уже весна оттепель
Ты была моей родной, для тебя я кто теперь
Я же говорил тебе любовь не чтоб терпеть
Даже не скучаю, не скучаю вроде бы

Знаешь, на душе моей уже весна оттепель
Ты была моей родной, для тебя я кто теперь
Я же говорил тебе любовь не чтоб терпеть
Даже не скучаю, не скучаю вроде бы

Tauwetter

Weißt du, in meiner Seele ist schon Frühling, Tauwetter
Du warst meine Liebste, wer bin ich jetzt für dich?
Ich sagte dir doch, Liebe ist nicht zum Ertragen
Ich vermisse dich nicht einmal, vermisse dich anscheinend nicht

Unsere Beziehung ist wie eine Pantomime
Du schießt ständig auf mich
Aber alle Kugeln fliegen vorbei
Es ist mir ehrlich gesagt so peinlich
Dass ich ständig versuche, Frieden zwischen uns zu schaffen

Während du in den VIP-Bereichen von Restaurants abhängst
Cafés, Bars und Wohnungen
Aus denen ich dich immer abgeholt habe
Ich weiß, für dich bin ich noch so ein Rüpel

Und dieses Karma des Lebens mussten wir zusammen durchstehen
Zusammen ist es sehr schlecht, aber andere anzusehen ist widerlich

Du bist wie eine Guillotine, und ich bin bereit, in den Tod zu gehen
Meinen Kopf zu verlieren, aber es ist Zeit für uns, erwachsen zu werden
Ich renne vor der Vergangenheit weg, stoße die Tür wieder aus den Angeln
Unsere Liebe war im Winter, aber jetzt ist Tauwetter

Weißt du, in meiner Seele ist schon Frühling, Tauwetter
Du warst meine Liebste, wer bin ich jetzt für dich?
Ich sagte dir doch, Liebe ist nicht zum Ertragen
Ich vermisse dich nicht einmal, vermisse dich anscheinend nicht

Weißt du, in meiner Seele ist schon Frühling, Tauwetter
Du warst meine Liebste, wer bin ich jetzt für dich?
Ich sagte dir doch, Liebe ist nicht zum Ertragen
Ich vermisse dich nicht einmal, vermisse dich anscheinend nicht

Es wird dunkel sein, wenn du das Licht in mir löschst
Es wird kalt sein, wenn du meine Sonne verschließt
Wozu mich ändern, ich werde nicht anders
Indem wir die Liebe loslassen, werden wir uns so retten

Die Sterne werden am Himmel nicht zusammenfinden
Und wer hat gesagt, dass alles ernst ist?
Ich eilte so zu dir, dass es zu spät ist
Ich habe dich so beschützt, dass ich dich verloren habe
Ich starb innerlich, als ich deine Tränen sah

Ich habe dir Unglück gebracht, ich bin wohl ein Meister darin
Ich möchte alles neu schreiben, gebt mir dringend einen Radiergummi
Ich habe alles mit Versen vollgeschrieben, ich hätte es mit Blumen schmücken können
Aber die Zeit ist nicht in meiner Gewalt, nichts ist in meiner Macht

Weißt du, in meiner Seele ist schon Frühling, Tauwetter
Du warst meine Liebste, wer bin ich jetzt für dich?
Ich sagte dir doch, Liebe ist nicht zum Ertragen
Ich vermisse dich nicht einmal, vermisse dich anscheinend nicht

Weißt du, in meiner Seele ist schon Frühling, Tauwetter
Du warst meine Liebste, wer bin ich jetzt für dich?
Ich sagte dir doch, Liebe ist nicht zum Ertragen
Ich vermisse dich nicht einmal, vermisse dich anscheinend nicht