Оттепель - HammAli & Navai перевод на французский

Оттепель

Знаешь, на душе моей уже весна оттепель
Ты была моей родной, для тебя я кто теперь
Я же говорил тебе любовь не чтоб терпеть
Даже не скучаю, не скучаю вроде бы

Наши отношения словно пантомима
Ты вечно стреляешь в меня
Но все пули летят мимо
Мне честно так обидно
Что я вечно добиваюсь между нами мира

Пока ты зависаешь в випках ресторанов
Кафе барах и в квартирах
Из которых я тебя вечно забирал
Знаю, для тебя я еще тот задира

И эту карму жизни вместе пришлось пройти нам
Вместе очень плохо, а на других смотреть противно

Ты как гильотина, и я готов пройти на смерть
Лишиться головы своей, но нам пора взрослеть
Я от прошлого бегу, дверь сношу снова с петель
Наша любовь была зимой, но наступила оттепель

Знаешь, на душе моей уже весна оттепель
Ты была моей родной, для тебя я кто теперь
Я же говорил тебе любовь не чтоб терпеть
Даже не скучаю, не скучаю вроде бы

Знаешь, на душе моей уже весна оттепель
Ты была моей родной, для тебя я кто теперь
Я же говорил тебе любовь не чтоб терпеть
Даже не скучаю, не скучаю вроде бы

Будет темнота, если тушишь свет внутри
Будет холод, если закроешь мое солнце
Для чего меня менять, не стану я другим
Отпустив любовь, мы с тобой так спасемся

Не сойдутся в небе звезды
А кто сказал, что все серьезно?
Я так спешил к тебе, что поздно
Так берег тебя, что потерял
Умирал внутри, когда я видел твои слезы

Я причинял тебе несчастье, я походу в этом мастер
Я все хочу переписать дайте срочно ластик
Я исписал стихами все, цветами мог украсить
Но время не во власти, ничто не в моей власти

Знаешь, на душе моей уже весна оттепель
Ты была моей родной, для тебя я кто теперь
Я же говорил тебе любовь не чтоб терпеть
Даже не скучаю, не скучаю вроде бы

Знаешь, на душе моей уже весна оттепель
Ты была моей родной, для тебя я кто теперь
Я же говорил тебе любовь не чтоб терпеть
Даже не скучаю, не скучаю вроде бы

Dégel

Tu sais, dans mon âme, c'est déjà le printemps, le dégel
Tu étais ma chérie, qui suis-je pour toi maintenant ?
Je te l'avais dit, l'amour ce n'est pas pour endurer
Je ne m'ennuie même pas, je ne m'ennuie pas, il me semble

Notre relation est comme une pantomime
Tu me tires dessus sans cesse
Mais toutes les balles passent à côté
Honnêtement, je suis tellement blessé
Que je cherche constamment la paix entre nous

Pendant que tu traînes dans les VIP des restaurants
Des cafés, des bars et des appartements
Desquels je venais toujours te chercher
Je sais, pour toi, je suis encore ce casse-cou

Et nous avons dû traverser ensemble ce karma de la vie
Être ensemble est terrible, et regarder les autres est dégoûtant

Tu es comme une guillotine, et je suis prêt à aller à la mort
Perdre ma tête, mais il est temps pour nous de grandir
Je fuis le passé, je défonce à nouveau la porte
Notre amour était en hiver, mais le dégel est arrivé

Tu sais, dans mon âme, c'est déjà le printemps, le dégel
Tu étais ma chérie, qui suis-je pour toi maintenant ?
Je te l'avais dit, l'amour ce n'est pas pour endurer
Je ne m'ennuie même pas, je ne m'ennuie pas, il me semble

Tu sais, dans mon âme, c'est déjà le printemps, le dégel
Tu étais ma chérie, qui suis-je pour toi maintenant ?
Je te l'avais dit, l'amour ce n'est pas pour endurer
Je ne m'ennuie même pas, je ne m'ennuie pas, il me semble

Il y aura des ténèbres si tu éteins la lumière à l'intérieur
Il y aura du froid si tu fermes mon soleil
Pourquoi me changer ? Je ne deviendrai pas quelqu'un d'autre
En laissant partir l'amour, nous nous sauverons tous les deux

Les étoiles ne se rencontreront pas dans le ciel
Et qui a dit que tout était sérieux ?
Je me suis tellement précipité vers toi que c'est trop tard
Je t'ai tellement protégée que je t'ai perdue
Je mourais à l'intérieur quand je voyais tes larmes

Je t'ai causé du malheur, je suis apparemment un maître en la matière
Je veux tout réécrire, donnez-moi une gomme vite
J'ai tout recouvert de poèmes, j'aurais pu le décorer de fleurs
Mais le temps n'est pas en mon pouvoir, rien n'est en mon pouvoir

Tu sais, dans mon âme, c'est déjà le printemps, le dégel
Tu étais ma chérie, qui suis-je pour toi maintenant ?
Je te l'avais dit, l'amour ce n'est pas pour endurer
Je ne m'ennuie même pas, je ne m'ennuie pas, il me semble

Tu sais, dans mon âme, c'est déjà le printemps, le dégel
Tu étais ma chérie, qui suis-je pour toi maintenant ?
Je te l'avais dit, l'amour ce n'est pas pour endurer
Je ne m'ennuie même pas, je ne m'ennuie pas, il me semble