Текст и перевод песни HammAli & Navai - Снова 17

Снова 17

Снова один, снова в пустой в квартире
Я снова у цели, ты снова у тира: апероль шприц или мартини?
Всё сами допустили, вместо того, чтоб просто feel it
Да я простофиля, а ты играешь, как в простом фильме, хватит

Мысли льются, как пробки и трафик
У меня плотный график, чтоб ты потом могла с кайфом много тратить
Что ни день, то пати, на Бронной пати
В огромной хате, я устал по раз сто на день тебя искать в них, бейбэ

Устал терять ведь нервы, давай друг другу доверять
Ищу тебя, а ты ищешь первый
Но не заметишь (не заметишь)
Не заметишь, как меня уносит ветер (уносит ветер)

Тебе говорили, что не надо влюбляться
Но со мною в танце тебе снова семнадцать
Снова семнадцать, снова семнадцать
Снова семнадцать, но не надо влюбляться

Тебе говорили, что не надо влюбляться
Но со мною в танце тебе снова семнадцать
Снова семнадцать, снова семнадцать
Снова семнадцать, но не надо влюбляться

Никак не дождусь понедельника (что?)
Чтобы начать по-другому жить
Я занят любимым делом — я бездельник
Каждый день пятница, как мне быть?

Трэп, самолёт — я в центре событий
Пару песен им, чтобы забыть их
Пару тяг, чтоб глаз замылить
Так не хочу тебя больше видеть, детка

Я залетаю снова на праздник
Вижу тебя — ты дразнишь
Снова в сомнениях погрязнем
Мы разные — и я не согласен (нет-нет)

Ты в моей власти, хоть мне признайся
Что ты влюбилась, хоть мне обещала не влюбляться

Тебе говорили, что не надо влюбляться
Но со мною в танце тебе снова семнадцать
Снова семнадцать, снова семнадцать
Снова семнадцать, но не надо влюбляться

Тебе говорили, что не надо влюбляться
Но со мною в танце тебе снова семнадцать
Снова семнадцать, снова семнадцать
Снова семнадцать, но не надо влюбляться

Encore 17 ans

Encore seul, encore dans un appartement vide
J'atteins à nouveau mon objectif, toi, tu es encore au bar : un Aperol Spritz ou un Martini ?
On a tout laissé aller, au lieu de juste le ressentir
Je suis un simplet, et toi, tu joues comme dans un film simpliste, arrête

Mes pensées coulent comme des bouchons et le trafic
J'ai un emploi du temps chargé, pour que tu puisses ensuite dépenser beaucoup avec plaisir
Chaque jour, c'est une fête, une fête sur Bronnaya
Dans un immense appartement, je suis fatigué de te chercher cent fois par jour dans ces soirées, bébé

Je suis fatigué de perdre mes nerfs, soyons honnêtes l'un avec l'autre
Je te cherche, et tu cherches le premier
Mais tu ne remarqueras pas (tu ne remarqueras pas)
Tu ne remarqueras pas comment le vent m'emporte (le vent m'emporte)

On te disait de ne pas tomber amoureuse
Mais en dansant avec moi, tu as encore dix-sept ans
Encore dix-sept ans, encore dix-sept ans
Encore dix-sept ans, mais il ne faut pas tomber amoureuse

On te disait de ne pas tomber amoureuse
Mais en dansant avec moi, tu as encore dix-sept ans
Encore dix-sept ans, encore dix-sept ans
Encore dix-sept ans, mais il ne faut pas tomber amoureuse

J'attends le lundi avec impatience (quoi?)
Pour commencer à vivre différemment
Je suis occupé par mon travail préféré - je suis un fainéant
Tous les jours sont un vendredi, comment faire ?

Trap, avion - je suis au cœur de l'action
Quelques chansons pour eux, pour qu'ils les oublient
Quelques bouffées, pour brouiller mes yeux
Je ne veux plus te voir, bébé

Je reviens à la fête
Je te vois - tu te moques de moi
Encore une fois, nous nous enfonçons dans le doute
Nous sommes différents - et je ne suis pas d'accord (non-non)

Tu es à ma merci, même si tu me l'avoues
Que tu es tombée amoureuse, même si tu m'avais promis de ne pas tomber amoureuse

On te disait de ne pas tomber amoureuse
Mais en dansant avec moi, tu as encore dix-sept ans
Encore dix-sept ans, encore dix-sept ans
Encore dix-sept ans, mais il ne faut pas tomber amoureuse

On te disait de ne pas tomber amoureuse
Mais en dansant avec moi, tu as encore dix-sept ans
Encore dix-sept ans, encore dix-sept ans
Encore dix-sept ans, mais il ne faut pas tomber amoureuse