Текст и перевод песни HammAli & Navai - А если это любовь?

А если это любовь?

А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалишься мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
Чего мне ваша любовь?
А мне и так хорошо
Говорила умеет любить
Но, по мне, ей учиться ещё (учиться ещё)
Твоя любовь в букетах роз
Что после выбросят в никуда кучу слов дежурных
Как жаль, что я тебе принёс свою любовь в цветах
Что после оказались в урне
Для чего вам любовь?
Вмиг сошлись и разошлись, остались обещания
Полюбить и разлюбить, словно по-умолчанию
До того, как ты уйдёшь — с тобой я попрощаюсь
Да, я помню о тебе, но даже не скучаю
Даже не скучаю (даже не скучаю)
Даже не скучаю (даже не скучаю)
Даже не скучаю по тебе, по тебе
А если это любовь? (А если это любовь?)
Чего печалишься ты? (Чего печалишься ты?)
Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы (дарят дамам цветы)
А если это любовь? (А если это любовь?)
Чего печалимся мы? (Чего печалимся мы?)
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви (мужчинам в любви)
Кто же знал, кто же знал как нашу любовь погубим?
Кто же знал, кто же знал, что же мы с тобой за люди?
Что же за, что же за глаза и слёзы под ними?
Кожу снял, кожу снял там, где было твоё имя!
Э-э-э! Мы сами знали, на что шли
И пусть сейчас мне так паршиво
Я под вином, мне башню закружило
Пока ты там где-то с другим вместе закружилась
Я после третьей стал смелее. Ну же!
Дорогу в три песни пробежал к тебе по лужам
Чтобы рассказала ты, как стало тебе лучше
Без того, кто в итоге не стал тебе мужем
А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалишься мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалишься мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
Без любви
Без любви

What If It's Love?

What if it's love?
Why are you sad?
Because nowadays, men give women flowers without any love
What if it's love?
Why are we sad?
Because nowadays, girls confess their love to men without any love
What do I need your love for?
I'm fine without it
She said she could love
But, she still needs to learn (still needs to learn)
Your love is in bouquets of roses
Which will be thrown away like a bunch of empty words
It's a pity I brought you my love in flowers
Which ended up in the trash
What do you need love for?
Suddenly you meet and leave, leaving only promises
To love and fall out of love, as if it's the default
Before you leave - I'll say goodbye to you
Yes, I remember you, but I don't even miss you
I don't even miss you (I don't even miss you)
I don't even miss you (I don't even miss you)
I don't even miss you, you, you
What if it's love? (What if it's love?)
Why are you sad? (Why are you sad?)
Because nowadays, men give women flowers without any love (give women flowers)
What if it's love? (What if it's love?)
Why are we sad? (Why are we sad?)
Because nowadays, girls confess their love to men without any love (to men without any love)
Who knew, who knew how we would ruin our love?
Who knew, who knew, what kind of people we are?
What's up with the eyes and tears under them?
I peeled off the skin where your name was!
Uh-huh! We knew what we were getting into
And even though I feel like crap right now
I'm drunk, and my head is spinning
While you're somewhere with someone else, spinning
After the third drink, I got bolder. Come on!
I ran through the puddles to you in three songs
So you could tell me how much better you are
Without the one who ended up not becoming your husband
What if it's love?
Why are you sad?
Because nowadays, men give women flowers without any love
What if it's love?
Why are we sad?
Because nowadays, girls confess their love to men without any love
What if it's love?
Why are you sad?
Because nowadays, men give women flowers without any love
What if it's love?
Why are we sad?
Because nowadays, girls confess their love to men without any love
Without love
Without love