Текст и перевод песни HammAli & Navai - Где ты была?

Где ты была?

Where Have You Been?

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Слова наизусть напевать нам

Memorize the words and hum them to us

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Ты будешь плакать

You'll cry

Подпевать и плакать

Sing along and cry

Ты будешь плакать

You'll cry

Ушёл в себя, текста в блокноты

Withdrew into myself, lyrics in notebooks

Говорила мне, песни худшая затея

You told me, songs are the worst idea

Я стихотворец и порой не попадаю в ноты

I'm a poet and sometimes I miss the notes

Но попадаю в ваши души, это ведь важнее

But I hit your souls, it's more important

Я про тебя все песни писал

I wrote all the songs about you

Эту любовь к тебе выдумал сам

I made up this love for you myself

Ну подпевай, посмотри кем я стал

Well, sing along, look who I've become

Только вопрос

Just one question

Где ты была? С кем ты была?

Where have you been? Who have you been with?

Я, я в подъездах пел

I, I sang in the stairwells

Эти песни пел, разным дурам пел

Singing these songs, singing to different fools

Без разбора

Indiscriminately

Где ты была? С кем ты была?

Where have you been? Who have you been with?

Я в подъездах пел

I sang in the stairwells

Эти песни пел, разным дурам пел

Singing these songs, singing to different fools

Без разбора пел

I sang indiscriminately

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Слова наизусть напевать нам

Memorize the words and hum them to us

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Ты будешь плакать

You'll cry

Подпевать и плакать

Sing along and cry

Ты будешь плакать

You'll cry

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Слова наизусть напевать нам

Memorize the words and hum them to us

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Ты будешь плакать (Ты будешь плакать)

You'll cry (You'll cry)

Подпевать и плакать (Подпевать и плакать)

Sing along and cry (Sing along and cry)

Ты будешь плакать

You'll cry

Независимо, где я

No matter where I am,

К тебе ведёт аллея

An alley leads to you

Давай отбросим сомнения

Let's cast aside doubts

Я с тобой, но без тебя потерян, да

I'm with you, but lost without you, yes

Вот моё плечо, держи

Here's my shoulder, hold on

Давай руку - мы убежим

Take my hand - we'll run away

Подальше от этой грязной лжи

Far from this dirty lie

Но ты ведь нарушила этот режим

But you broke this pattern

Между нами этажи

There are floors between us

У меня прекрасна эта жизнь

My life is wonderful

Хоть бросила ты меня на ножи

Even though you threw me on the knives

Но я научился без тебя её жить

But I learned to live without you

Между нами этажи

There are floors between us

У меня прекрасна эта жизнь

My life is wonderful

Хоть бросила ты меня на ножи

Even though you threw me on the knives

Но я научился без тебя её жить

But I learned to live without you

Без тебя её жить

To live without you

Без тебя её жить

To live without you

Без тебя её жить

To live without you

Только вопрос

Just one question

Где ты была? С кем ты была?

Where have you been? Who have you been with?

Я, я в подъездах пел

I, I sang in the stairwells

Эти песни пел, разным дурам пел

Singing these songs, singing to different fools

Без разбора

Indiscriminately

Где ты была? С кем ты была?

Where have you been? Who have you been with?

Я, я в подъездах пел

I, I sang in the stairwells

Эти песни пел, разным дурам пел

Singing these songs, singing to different fools

Без разбора пел

I sang indiscriminately

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Слова наизусть напевать нам

Memorize the words and hum them to us

Я буду петь - ты будешь плакать

I'll sing - you'll cry

Ты будешь плакать (Ты будешь плакать)

You'll cry (You'll cry)

Подпевать и плакать (Подпевать и плакать)

Sing along and cry (Sing along and cry)

Ты будешь плакать

You'll cry

Где ты была? С кем ты была?

Where have you been? Who have you been with?

Я, я в подъездах пел

I, I sang in the stairwells

Эти песни пел, разным дурам пел

Singing these songs, singing to different fools

Без разбора

Indiscriminately

Где ты была? С кем ты была?

Where have you been? Who have you been with?

Я, я в подъездах пел

I, I sang in the stairwells

Эти песни пел, разным дурам пел

Singing these songs, singing to different fools

Без разбора пел

I sang indiscriminately

Оцените перевод

Альбом

Где ты была? - Single

дата релиза

30-01-2020

1 Где ты была?

Еще альбомы

Всем заметно - Single

Если мир справедлив - Single

2023

Акустика

2023

Засыпай, красавица - Single

2023

Любить - это так бесполезно - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.